1
00:02:21,442 --> 00:02:24,377
خذ خطابا ل
استوديوهات باراماونت، هوليوود.

2
00:02:24,479 --> 00:02:27,880
أيها السادة، لقد قرأت
كتاب العرض الخاص بك،

3
00:02:27,982 --> 00:02:31,509
وباعتباره مستشارك القانوني،
أنا أكتب لأخبرك...

4
00:02:31,619 --> 00:02:33,883
أنه حقا
لا يمكن القيام به.

5
00:02:33,988 --> 00:02:37,890
أعلم أن الأمر كله ممتع،
ولكن هناك دولة
تسمى لويزيانا

6
00:02:37,992 --> 00:02:40,893
ويمكن لأي شخص أن يقول ذلك
سوف يتألمون كما...

7
00:02:40,995 --> 00:02:43,896
حسنا، لن تفعل ذلك
تفلت من العقاب.
سيقاضيونك...

8
00:02:43,998 --> 00:02:46,398
والكتاب
والممثلين أيضا.

9
00:02:46,501 --> 00:02:50,403
لأن هناك قوانين
القوانين التي على وجه التحديد
قل...

10
00:02:50,505 --> 00:02:52,700
لا يمكنك كتابة كتاب
أو مسرحية...

11
00:02:52,807 --> 00:02:55,367
على أساس الشخصيات
الذين يعيشون اليوم.

12
00:02:55,476 --> 00:02:57,535
نعم طاقم الممثلين
سوف يذهب إلى السجن،

13
00:02:57,645 --> 00:03:00,045
ليس لدي أدنى شك في ذلك.

14
00:03:00,148 --> 00:03:03,049
لكن التحدث
كمحاميك...

15
00:03:03,151 --> 00:03:06,587
 اسمحوا لي أن أقول ذلك
هناك طريقة للخروج 

16
00:03:06,688 --> 00:03:09,452
 يمكنك صنع
الأمر برمته قانوني 

17
00:03:09,557 --> 00:03:12,856
 دون تغيير
سطر في كتابك 

18
00:03:12,961 --> 00:03:15,725
 لا يزال من الممكن أن يكون
لويزيانا 

19
00:03:15,830 --> 00:03:19,095
 يمكنك الاتصال
محتال محتال 

20
00:03:19,200 --> 00:03:22,692
 ولكن يجب أن تقول
انها مبنية على الخيال 

21
00:03:22,804 --> 00:03:27,707
 وكل شيء
سوف يكون بخير 

22
00:03:27,809 --> 00:03:33,111
 لك حقا
سام هورويتز 

23
00:03:33,214 --> 00:03:40,052
 رافيرتي، دريسكول
وأوبراين 

24
00:03:45,493 --> 00:03:49,122
 قبل أن تبدأ الصورة
نقول من كل قلوبنا 

25
00:03:49,230 --> 00:03:53,667
 الشخصيات التي تم تصويرها
في تمثيليتنا الموسيقية 

26
00:03:53,768 --> 00:03:57,727
 لم يتم الاعتماد عليها
الأشخاص الأحياء أو الأموات 

27
00:03:57,839 --> 00:04:01,832
 لقد تم اختلاقهم جميعًا
من رأس المؤلف 

28
00:04:01,943 --> 00:04:06,277
 السياسيون
نحن نحقق 

29
00:04:06,381 --> 00:04:10,374
 يمكن أن تأتي من ولاية كانساس
مين أو إنديانا 

30
00:04:10,485 --> 00:04:15,047
 لذلك وضعنا قصتنا
في الحالة الأسطورية 

31
00:04:15,156 --> 00:04:19,354
 دولة أسطورية
نحن نسمي لويزيانا 

32
00:04:19,460 --> 00:04:23,362
 ضمن مؤامرتنا البسيطة
ستلاحظ الكثير 

33
00:04:23,464 --> 00:04:29,835
 من الإشارات إلى المحتالين
الذين قرد مع
كتبهم 

34
00:04:29,938 --> 00:04:32,702
 يقول القانون
يظهر مثل هذا واحد 

35
00:04:32,807 --> 00:04:35,571
 يمكن الحصول عليها
مع تقييد واحد 

36
00:04:35,677 --> 00:04:37,838
 يجب أن يكون الخيال 

37
00:04:37,946 --> 00:04:41,404
 لقد حاولنا البقاء
ضمن القانون 

38
00:04:41,516 --> 00:04:44,212
 لهذا السبب
وضعنا الكواليس 

39
00:04:44,319 --> 00:04:46,344
 في نيو اورليانز 

40
00:04:46,454 --> 00:04:51,118
 مدينة اخترناها لذلك
لن يكون هناك ضجة 

41
00:04:51,225 --> 00:04:56,026
 إذا كان هناك مثل هذا المكان
إنها بالتأكيد أخبار لنا 

42
00:04:56,130 --> 00:05:00,123
 نعم، إنه بالتأكيد
بالتأكيد أخبار لنا 

43
00:05:00,234 --> 00:05:02,168
 أسطوري، أسطوري
خيال، خيال 

44
00:05:02,270 --> 00:05:04,261
 أسطوري، أسطوري
خيال، خيال 

45
00:05:04,372 --> 00:05:08,638
 خيال أسطوري,
خيال أسطوري، آه 

46
00:05:46,748 --> 00:05:49,148
أوه.
أنت تخبرني. هاه!

47
00:05:49,250 --> 00:05:51,150
أين ويتفيلد؟

48
00:05:51,252 --> 00:05:54,153
يجب أن أعود
إلى البداية
تمارين.

49
00:05:54,255 --> 00:05:56,655
أوه، لا، لا تفعل ذلك. نحن
كل ذلك معًا.

50
00:05:56,758 --> 00:05:58,658
الآن، حافظ على هدوئك يا بني.
حافظ على  الهدوء.

51
00:05:58,760 --> 00:06:01,194
لقد تم التحقيق معنا من قبل،
وسيتم التحقيق معنا مرة أخرى.

52
00:06:01,295 --> 00:06:04,696
نعم، ولكن لم يكن لدينا قط
أوليفر ب. لوغانبيري من قبل.

53
00:06:04,799 --> 00:06:07,700
لا يسمونه الحارس
من مجلس الشيوخ من أجل لا شيء.

54
00:06:07,802 --> 00:06:09,963
السيناتور لوغانبيري.
أين هو
ينحدر من؟

55
00:06:10,071 --> 00:06:11,834
بعض ولاية نيو إنجلاند.

56
00:06:11,939 --> 00:06:15,067
كنت أعتقد ذلك. لا شيء ولكن
كلب يانكي سجاد باجر.

57
00:06:15,176 --> 00:06:19,442
وقال انه سوف يعطينا
محاكمة عادلة.
إذا حصلنا على
محاكمة عادلة، سوف يشنقوننا.

58
00:06:19,547 --> 00:06:21,515
لكن فكر
من الكلية.

59
00:06:21,616 --> 00:06:24,414
إذا خرج من أي وقت مضى
أن رئيس
قسم اللغة الانجليزية...

60
00:06:24,519 --> 00:06:26,316
يوقع اسمه
مع X...

61
00:06:26,421 --> 00:06:29,254
حسنا، دعونا نشرب.
يقولون لي الخمور
في ليفنورث...

62
00:06:29,357 --> 00:06:31,257
لا يصلح للرجل
ولا الوحش.

64
00:06:36,731 --> 00:06:39,131
حسنًا، كابتن ويتفيلد،
أنا سعيد لأنك هنا.

65
00:06:39,233 --> 00:06:43,135
أشعر دائمًا بأمان أكبر
مع قوة الشرطة حولها.

66
00:06:43,237 --> 00:06:46,673
حسنًا يا أولاد،
نحن في ذلك.
نحن في لذلك؟

67
00:06:46,774 --> 00:06:51,211
الآن انتظروا دقيقة يا رفاق.
لا تعلقها علي.

68
00:06:51,312 --> 00:06:54,076
ولكن بعد كل شيء،
يتوقعون ذلك
منك يا كابتن

69
00:06:54,182 --> 00:06:56,878
ماذا؟ لمن كانت فكرة...

70
00:06:56,984 --> 00:07:00,147
لجعل فريق كرة القدم
هل يشاركوننا رواتبهم؟

71
00:07:00,254 --> 00:07:03,655
أيها السادة، أيها السادة،
لا تدع القتال
فيما بيننا.

72
00:07:03,758 --> 00:07:05,487
منزل مقسم
يجب أن تقع.

73
00:07:05,593 --> 00:07:08,426
إذا كان لا بد من السقوط،
دعها تقع على جيم تايلور.

74
00:07:08,529 --> 00:07:12,158
تايلور؟
لكنه لا يعرف
ماذا يحدث.

75
00:07:12,266 --> 00:07:15,235
هذه هي النقطة.
كونه بريئا،
لن يبدو مذنباً..

76
00:07:15,336 --> 00:07:17,668
عندما يحصلون عليه
على المنصة.
هذا صحيح.

77
00:07:17,772 --> 00:07:20,673
لقد جعلناه رئيسا
من ولاية لويزيانا
شركة المشتريات.

78
00:07:20,775 --> 00:07:23,676
حتى أننا نجحنا في انتخابه
إلى المجلس التشريعي للولاية.

79
00:07:23,778 --> 00:07:26,975
وماذا فعل من أي وقت مضى؟
لا شيء سوى الجلوس على مقعده
في عاصمة الولاية،

80
00:07:27,081 --> 00:07:30,915
أخذ أموالنا الصادقة
ويتصرف وكأنه لقطة كبيرة
بينما نقوم بالأعمال القذرة.

81
00:07:31,018 --> 00:07:33,919
لقد وضعناه هناك
في حالة وجود حالة
جاء مثل هذا.

82
00:07:34,021 --> 00:07:36,251
الآن دعه
كسب الاحتفاظ به.

83
00:07:36,357 --> 00:07:39,326
من الأفضل أن تفكر
شيء سريع.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

84
00:07:39,427 --> 00:07:42,328
انها بسيطة. جيم تايلور
أعطانا قوته
محامي، أليس كذلك؟

85
00:07:42,430 --> 00:07:45,627
اه هاه.
نعم.
كل صفقة قمنا بها،
صنعناه باسمه.

86
00:07:45,733 --> 00:07:47,701
مرحباً سيد تايلور.
مرحبا سام.

87
00:07:47,802 --> 00:07:51,203
معك إلى المنزل مرة أخرى،
نيو أورلينز تبدو
أشبه نيو أورليانز.

88
00:07:51,305 --> 00:07:53,705
كيف تبدو
بدوني؟
نيو اورليانز!

89
00:07:53,808 --> 00:07:55,969
سأعود
في دقائق معدودة يا أولاد.
ها هي البطاقات.

90
00:07:56,077 --> 00:07:58,477
لعب رومي قليلا.
قطع الجن هذه المرة.
نعم يا سيدي.

91
00:07:58,579 --> 00:08:01,139
مرحبا جيم.
سعيد بعودتك.
وأنا كذلك. شكرًا.

92
00:08:05,086 --> 00:08:06,986
مرحبًا.

93
00:08:08,456 --> 00:08:11,653
مرحبًا.

94
00:08:11,759 --> 00:08:13,727
قف،
هذا رائع!

95
00:08:17,231 --> 00:08:19,324
حسنا، مرحبا يا رفاق.
ما هو الطبخ؟

96
00:08:19,433 --> 00:08:21,458
مرحبًا.
مرحبًا.
مرحبًا.
مرحبًا.

97
00:08:21,569 --> 00:08:23,537
حسنا، حسنا...

98
00:08:23,638 --> 00:08:27,404
لم يتغير شيء.
أنت فقط الطريقة التي تركتك بها.

99
00:08:27,508 --> 00:08:29,703
جيم، لقد
أخبار سيئة بالنسبة لك.

100
00:08:29,810 --> 00:08:32,005
يبدو
المحاكمة الخاصة بك
القادمة.

101
00:08:32,113 --> 00:08:34,013
محاكمتي؟

102
00:08:34,115 --> 00:08:37,846
كما تعلمون، لكل هذا الخشب
بعت الكلية؟

103
00:08:37,952 --> 00:08:40,682
متى قمت ببيع
خشب الكلية ؟

104
00:08:40,788 --> 00:08:43,689
في اليوم التالي لرحيلك.
أوه، لقد دفعنا
من أجل ذلك، حسنًا،

105
00:08:43,791 --> 00:08:46,419
ولكن في الشهر التالي
لقد أرسلت الكلية
فاتورة أخرى،

106
00:08:46,527 --> 00:08:49,985
وعن طريق بعض الأخطاء
الكلية دفعت لك
الشركة مرة أخرى.

107
00:08:50,097 --> 00:08:53,555
انتظر دقيقة. لماذا تفعل
استمر في تسميتها شركتي؟

108
00:08:53,668 --> 00:08:55,568
إنها شركتك.

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,865
لقد استخدمنا توكيلك الرسمي
لوضع كل شيء في اسمك.

110
00:08:57,972 --> 00:09:01,635
ربما لو أرسلت مرة أخرى
الاختيار الثاني مع
ملاحظة صغيرة حلوة...

111
00:09:01,742 --> 00:09:04,768
قد يعتقدون
انها الرقابة؟
نستطيع
شرح الفحص الثاني .

112
00:09:04,879 --> 00:09:08,076
ما لديك
للقلق
هو الاختيار الثالث.

113
00:09:08,182 --> 00:09:11,174
نعم...أفعل؟

114
00:09:11,285 --> 00:09:13,253
اه...

115
00:09:16,390 --> 00:09:18,790
هل حصل أي شخص على قمع؟

116
00:09:20,027 --> 00:09:22,393
كم من الخشب
هل قمت ببيع الكلية؟

117
00:09:22,496 --> 00:09:25,056
بقيمة 25000 دولار.

118
00:09:25,166 --> 00:09:29,125
بقيمة 25000 دولار؟
قل لويزيانا
شركة المشتريات...

119
00:09:29,237 --> 00:09:31,637
لم يكن في الخشب
الأعمال عندما غادرت.

120
00:09:31,739 --> 00:09:34,173
أين حصلت على كل شيء
هذا الخشب؟
انها قليلا
معقدة.

121
00:09:34,275 --> 00:09:37,210
تتذكر الخشب
أعطت الحكومة
المدينة...

122
00:09:37,311 --> 00:09:38,972
لبناء
تلك المدرسة الثانوية الجديدة؟

123
00:09:39,080 --> 00:09:42,140
لا تقل لي أنني قمت بالتمرير
الخشب من الحكومة.

124
00:09:42,250 --> 00:09:45,913
لا ينبغي أن فعلت ذلك.
لماذا القرد مع
الحكومة الفيدرالية؟

125
00:09:46,020 --> 00:09:50,116
أوه. الفكرة القاسية هي
أنا انتقد الخشب،

126
00:09:50,224 --> 00:09:53,125
ثم أقوم بشحنهم
من أجل مسحها،

127
00:09:53,227 --> 00:09:55,627
ثم بعتها كل شهر.

128
00:09:55,730 --> 00:09:59,222
هل أنا عبقري. مهلا،
هذا ملتوي، أليس كذلك؟

129
00:10:00,835 --> 00:10:04,236
نعم. حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
نسيتكم يابنات...

130
00:10:04,338 --> 00:10:06,738
للطريقة
لقد وثقت بي،

131
00:10:06,841 --> 00:10:09,469
ولكن المسؤولية
عظيم جدا.

132
00:10:09,577 --> 00:10:12,910
يمكنك بيع مقعدي
في المجلس التشريعي
لأعلى مزايد.

133
00:10:13,014 --> 00:10:15,983
انا اتعلم رقصة الرومبا
لذا سأسافر إلى هافانا الليلة.

134
00:10:16,083 --> 00:10:18,483
وقتا طويلا يا رفاق. ها.

135
00:10:18,586 --> 00:10:20,486
عفوا كنت سأ...

136
00:10:20,588 --> 00:10:23,489
هل هذا هو؟
نعم، هذا هو.

137
00:10:23,591 --> 00:10:26,492
طيب عفوك...
بكل سرور.

138
00:10:26,594 --> 00:10:28,994
لقد حصلت على بصمات أصابعه.
نحن جي...

139
00:10:29,096 --> 00:10:31,997
هذا كل ما في الأمر، جيم.
هل ترى ماذا
نعني؟

140
00:10:32,099 --> 00:10:34,226
أرى. سأحصل على
قافلة.

141
00:10:34,335 --> 00:10:38,965
كل ما عليك فعله
هو الحصول على السيناتور
في وضع مساومة.

142
00:10:39,073 --> 00:10:43,032
المساومة عليه؟ لا يفعل ذلك
الشرب أو التدخين أو لعب الورق.

143
00:10:43,144 --> 00:10:45,942
في كل مرة يرقد فيها،
إنهم يكتمون البوق
ولعب الصنابير.

144
00:10:46,047 --> 00:10:50,541
حسنا، ماذا عن النساء؟
لوغانبيري يبلغ من العمر 60 عامًا
ولم يقبل امرأة قط.

145
00:10:50,651 --> 00:10:52,551
لقد كان في "ريبلي"
ثلاث مرات.

146
00:10:52,653 --> 00:10:55,019
أحضر له فتاة،
سنجعله يفكر
يبلغ من العمر 19 عامًا مرة أخرى.

147
00:10:55,122 --> 00:10:57,556
تتوقع مني أن أفعل ذلك
مع توكيل؟

148
00:10:57,658 --> 00:10:59,558
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تندم على ذلك...

149
00:10:59,660 --> 00:11:02,561
للسنوات العشرين القادمة
من حياتك.
حسنا، سأحاول.

150
00:11:02,663 --> 00:11:06,064
بعد كل شيء، إذا كانت الحكومة
يمكن أن يُخصب وعاء الغبار...

151
00:11:06,167 --> 00:11:09,068
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك
شيء مع لوغانبيري.

152
00:11:11,972 --> 00:11:13,872
هل ستنضم إلي؟

153
00:11:16,977 --> 00:11:18,877
مرحبا أوسكار.
مرحباً سيد تايلور.

154
00:11:18,979 --> 00:11:20,879
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
مرحباً سيد تايلور.

155
00:11:27,888 --> 00:11:30,789
في العام القادم سوف تكون
شراء الأوراق مني.

156
00:11:32,460 --> 00:11:34,985
هنا، يمكنك أن تنظر
في الصور.

157
00:11:35,096 --> 00:11:37,496
إضافي! ورق!
قراءة كل شيء عن ذلك!

158
00:11:37,598 --> 00:11:39,225
احصل على أخبار المساء!

159
00:11:39,333 --> 00:11:42,996
إضافي! ورق!
قراءة كل شيء عن ذلك!

160
00:11:46,273 --> 00:11:49,174
هل حصلت على سبيكة، سبيكة؟
نعم بالتأكيد.

161
00:11:49,276 --> 00:11:52,677
أوه، لا، لا، ليس من هذا النوع.
فقط الهاتف.
أوه.

162
00:11:52,780 --> 00:11:54,509
ساعد نفسك.

163
00:11:55,616 --> 00:11:57,516
همم. اصنع بنفسك، هاه؟

164
00:12:07,061 --> 00:12:09,188
مرحبًا، مدام بورديليز
مقهى؟ هذا جيمي تايلور.

165
00:12:09,296 --> 00:12:11,389
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مدام.

166
00:12:11,499 --> 00:12:13,399
سيدتي.

167
00:12:13,501 --> 00:12:18,029
الكثير من الطهاة
يفسد... سيدتي!

168
00:12:18,139 --> 00:12:20,198
أوه.

169
00:12:20,307 --> 00:12:22,707
السيد تايلور
على الهاتف.

170
00:12:22,810 --> 00:12:24,710
جيمي؟ متى فعل
العودة؟

171
00:12:24,812 --> 00:12:27,372
مرحبا جيمي.
مرحبًا بك في بيتك في نيو أورليانز.

172
00:12:27,481 --> 00:12:29,506
سأنتهي.
أنا في ورطة.

173
00:12:29,617 --> 00:12:32,017
بالتأكيد سأساعدك.

174
00:12:32,753 --> 00:12:34,220
من هي الفتاة؟

175
00:12:34,321 --> 00:12:37,154
لا، هذه المرة شيء آخر
أوقعني في مشكلة.

176
00:12:37,258 --> 00:12:40,159
لم تكن أرجل،
لقد كانت سجلات. مع السلامة.

177
00:12:46,767 --> 00:12:49,668
سأكون مشغولاً،
حتى تتمكن من اتخاذ
بعد الظهر قبالة.

178
00:12:49,770 --> 00:12:52,170
قضاء بعض الوقت مع
والدك وأمك،

179
00:12:52,273 --> 00:12:54,332
إذا كان هناك
ساعات الزيارة اليوم.

180
00:13:04,585 --> 00:13:07,486
مدموزيل.
أوه، عفوا، من فضلك.

181
00:13:07,588 --> 00:13:10,682
هل هذه مدام بوردليز؟
مطعم؟
نعم يا آنسة.

182
00:13:10,791 --> 00:13:13,692
هل يمكنني رؤيتها، من فضلك؟
نحن أصدقاء قدامى جدا.

183
00:13:13,794 --> 00:13:16,024
نعم.
[بورديليز]
مارينا.

184
00:13:19,433 --> 00:13:21,833
أوه، مارينا الصغيرة.

185
00:13:21,936 --> 00:13:24,837
أنت هنا في لويزيانا.
يا لها من مفاجأة.

186
00:13:24,939 --> 00:13:27,339
ايفون. هذا أكبر
مفاجأة بالنسبة لي.

187
00:13:27,441 --> 00:13:30,342
أنت لم تتغير
في عشر سنوات.
أوه، ولكن لديك.

188
00:13:30,444 --> 00:13:32,639
كنت كذلك
فتاة صغيرة.

189
00:13:32,746 --> 00:13:37,683
يا له من مكان جميل.
أوه، أنا سعيد جدا
لرؤيتك.

190
00:13:37,785 --> 00:13:39,685
الآن، اجلس.

191
00:13:39,787 --> 00:13:43,052
كيف حال أمك؟
حسنًا، أنا أثق.

192
00:13:43,157 --> 00:13:45,125
لا، إنها ليست بخير،
أنا أثق.
أوه.

193
00:13:45,226 --> 00:13:49,219
وهي لا تزال في فيينا.
اوه الصحة بخير
لكن المال والأشياء...

194
00:13:49,330 --> 00:13:52,094
أريد الحصول على ماما
جواز السفر أيضاً

195
00:13:52,199 --> 00:13:54,929
لكنها تحتاج إلى 500 دولار
ليأتي.

196
00:13:55,035 --> 00:13:56,866
500 دولار؟
مم-هممم.

197
00:13:56,971 --> 00:13:59,235
لقد دفعت للتو الرهن العقاري الخاص بي،
ولكنني سأحصل عليه.
لا، لا، لا.

198
00:13:59,340 --> 00:14:02,241
أنا لا أريدك
لإعطائها لي.
أريد وظيفة،

199
00:14:02,343 --> 00:14:04,243
أي نوع من العمل.

200
00:14:04,345 --> 00:14:06,745
أستطيع الرقص
أو فرك الأرضيات...

201
00:14:06,847 --> 00:14:09,111
أو غسل الأطباق
أو أي شيء.

202
00:14:09,216 --> 00:14:13,118
لكن الحوزة.
أولاً قمنا ببيع جزء واحد
من الحوزة،

203
00:14:13,220 --> 00:14:16,121
ثم آخر،
ثم جاء الضم.

204
00:14:16,223 --> 00:14:18,123
تعلمون...التحرر.

205
00:14:18,225 --> 00:14:20,955
وحرروا الباقي
من الحوزة منا.

206
00:14:21,061 --> 00:14:23,962
بالطبع تركونا
مقصورة البستاني.
الاثنين ديو.

207
00:14:24,064 --> 00:14:26,965
أوه، لم يكن سيئا.
كان لدى البستاني بعض الأبقار.

208
00:14:27,067 --> 00:14:30,298
أولا قمنا ببيع الحليب،
ثم الأبقار.
ثم ماذا؟

209
00:14:30,404 --> 00:14:32,838
ثم حصلت في العام الماضي
جواز سفر لأمريكا.

210
00:14:32,940 --> 00:14:35,340
لدي الأول
أوراق المواطن بالفعل.

211
00:14:35,442 --> 00:14:38,343
في بضع سنوات
سأحصل على أوراقي الثانية

212
00:14:38,445 --> 00:14:41,937
وبعد ذلك سأذهب للراحة.
هيل روزفلت!

213
00:14:47,988 --> 00:14:50,650
آه، صباح الخير يا سيدي.

214
00:14:50,758 --> 00:14:53,158
Voulez-vous prendre
cette table ici, peut-etre...

215
00:14:53,260 --> 00:14:57,321
تريس بيان، جي vous assiérai
والشخص ليس لك
com.derangera.

216
00:14:57,431 --> 00:14:59,331
كيف حالك؟

217
00:14:59,433 --> 00:15:02,334
La tempete est belle dans
نيو أورلينز، أليس كذلك؟

218
00:15:02,436 --> 00:15:04,336
شكرًا لك.

219
00:15:04,438 --> 00:15:07,839
والصيانة يا سيدي،
voulez vous choisir؟

220
00:15:11,178 --> 00:15:15,638
وهذا باللغة الفرنسية أيضاً.
نعم.

221
00:15:15,749 --> 00:15:19,082
حسنا، هل يمكنني أن أطلب
شيء باللغة الإنجليزية؟

222
00:15:19,186 --> 00:15:21,177
بالتأكيد.
بالتأكيد.

223
00:15:21,288 --> 00:15:24,223
السيد يرغب في ذلك
لديك شيء للشرب
قبل العشاء؟

224
00:15:24,325 --> 00:15:28,819
لا، سآخذ كلامي المعتاد:
كوب من الماء الساخن.

225
00:15:28,929 --> 00:15:33,332
الماء الساخن؟
نعم، هذا جيد بالنسبة لك
قبل الوجبة.

226
00:15:33,434 --> 00:15:35,299
أوه، جيد جدًا،
لكن اه...

227
00:15:35,402 --> 00:15:37,802
الآن، ماذا عن
شيء للأكل؟

228
00:15:37,905 --> 00:15:39,896
سأقترح
بعض المحار.

229
00:15:40,007 --> 00:15:43,465
كنت أعرف أنك ذاهب
ليقول ذلك.

230
00:15:43,577 --> 00:15:46,478
في كل مرة أذهب
في مطعم،

231
00:15:46,580 --> 00:15:48,980
يأخذ النادل
نظرة واحدة لي...

232
00:15:49,083 --> 00:15:51,142
ويقترح المحار.

233
00:15:52,553 --> 00:15:54,453
أنا لا أفهم ذلك.

234
00:15:54,555 --> 00:15:58,685
لكن يا سيدي
هذه نيو أورليانز،
منزل المحار.

235
00:15:58,792 --> 00:16:03,491
لقد كان لدي النوادل
توحي لي
في نبراسكا،

236
00:16:03,597 --> 00:16:06,225
ونبراسكا ليست كذلك
منزل المحار.

237
00:16:06,333 --> 00:16:10,269
أوه، ولكن كما ترى،
يدرك النادل أن الأمر قد حدث
على الفور...

238
00:16:10,371 --> 00:16:12,771
هذا السيد
خبير في الطعام,

239
00:16:12,873 --> 00:16:15,774
بشكل طبيعي جدا
يقترح المحار.

240
00:16:15,876 --> 00:16:17,776
قل، ربما هذا كل شيء.

241
00:16:17,878 --> 00:16:20,506
حسنًا، ربما أفعل ذلك
تناول بعض المحار.

242
00:16:20,614 --> 00:16:25,017
هل لي أن أقترح
تخصص نيو اورليانز؟
المحار روكفلر.

243
00:16:25,119 --> 00:16:27,610
المحار روكفلر؟

244
00:16:27,721 --> 00:16:30,155
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
ماذا جرى؟

245
00:16:30,257 --> 00:16:32,157
لا.

246
00:16:32,259 --> 00:16:34,659
رجل في مهنتي
لا أستطيع تحمل ...

247
00:16:34,762 --> 00:16:37,697
لكي يرتبط اسمه
مع روكفلر.

248
00:16:37,798 --> 00:16:40,130
ما هي مهنتك؟

249
00:16:44,738 --> 00:16:46,603
انحنى.

250
00:16:48,242 --> 00:16:50,642
أنا لا أريد هذا
للالتفاف ،

251
00:16:50,744 --> 00:16:55,147
ولكن أنا عضو مجلس الشيوخ،
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

252
00:16:55,249 --> 00:17:00,152
من المفترض أننا
لضرب الشركات الكبيرة
طوال الوقت، ترى؟

253
00:17:00,254 --> 00:17:04,156
لا يمكننا الحصول على أي شيء
للقيام به مع روكفلر.

254
00:17:04,258 --> 00:17:06,818
أوه. أفهم.

255
00:17:06,927 --> 00:17:10,829
لا أستطيع حتى أن أذهب
لراديو سيتي.

256
00:17:10,931 --> 00:17:12,831
هذا أمر محزن.

257
00:17:12,933 --> 00:17:16,334
لذلك أعتقد أننا أفضل
تخطي المحار؟

258
00:17:16,437 --> 00:17:18,337
حسناً، إذن، اه...

259
00:17:18,439 --> 00:17:20,339
ماذا عن بعض الحساء؟

260
00:17:20,441 --> 00:17:22,841
حساء؟
ط ط ط.

261
00:17:22,943 --> 00:17:25,776
ناه. هذا عمليا
الماء الساخن,

262
00:17:25,879 --> 00:17:28,780
وأنا أواجه ذلك
على أية حال.

263
00:17:28,882 --> 00:17:32,784
أقول لك ماذا:
أنت تجلب لي
شطيرة لحم خنزير...

264
00:17:32,886 --> 00:17:36,287
وفنجان من القهوة.
شطيرة لحم الخنزير؟
في بورديليز،

265
00:17:36,390 --> 00:17:38,290
أفضل مطعم
في نيو اورليانز؟

266
00:17:38,392 --> 00:17:40,792
أوه! يا لها من إهانة!
ماذا جرى؟

267
00:17:40,894 --> 00:17:45,297
نحن لسنا في هذه العادة
من تقديم ساندويتش لحم الخنزير
في بورديليز.

268
00:17:45,399 --> 00:17:49,301
أوه، فهمت.
في مطعم كوشير، هاه؟

269
00:17:49,403 --> 00:17:54,136
حسنا، هذا كل الحق.
أحضر لي بسطرمه ساخنه
نحن نضحك.

270
00:17:54,241 --> 00:17:57,699
بسطرمة ساخنة؟
بالتأكيد.
أنا أحب ذلك أيضا.

271
00:17:57,811 --> 00:18:00,245
أوه! جاستون!

272
00:18:00,347 --> 00:18:02,315
نعم سيدتي؟

273
00:18:04,251 --> 00:18:06,651
سيدتي؟
لدى السيد
خدم على الفور.

274
00:18:06,754 --> 00:18:10,155
نعم.
يريد الماء الساخن
والبسطرمة الساخنة.

275
00:18:10,257 --> 00:18:12,384
أنت تتخيل،
في بورديليز؟

276
00:18:12,493 --> 00:18:15,462
ليس لدينا أي فكرة
من شيء من هذا القبيل.
واعطيه شطيرة...

277
00:18:15,562 --> 00:18:17,462
أي شيء و
كا فيرا لا رو ميشيل.

278
00:18:17,564 --> 00:18:19,464
مع الخردل.
واي...

279
00:18:19,566 --> 00:18:22,467
أفترض أنه تماما
شرف لك...

280
00:18:22,569 --> 00:18:25,663
وجود عضو مجلس الشيوخ
تناول الطعام هنا.
لقد كان لدينا
الكثير من أعضاء مجلس الشيوخ.

281
00:18:25,773 --> 00:18:29,174
أوه.
وكان لدينا سفراء
والرؤساء.

282
00:18:29,276 --> 00:18:31,176
هل هذا صحيح؟

283
00:18:31,278 --> 00:18:33,678
اه الرئيس روزفلت
من أي وقت مضى أكل هنا؟

284
00:18:33,781 --> 00:18:37,740
لا، ولكن كان لدينا كوليدج
وهوفر.

285
00:18:39,553 --> 00:18:42,613
آه، كوليدج وهوفر.

286
00:18:42,723 --> 00:18:45,624
حسنا، في تلك الأيام
كان لا يزال قانونيا..

287
00:18:45,726 --> 00:18:48,786
لجمهوري
ليكون رئيسا.

288
00:18:48,896 --> 00:18:51,262
لماذا؟ أليس كذلك
قانوني بعد الآن؟

289
00:18:52,566 --> 00:18:55,729
لم يظهر مؤخراً،

290
00:18:55,836 --> 00:18:59,636
ولكن إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
لا أعتقد
المحكمة العليا الجديدة..

291
00:18:59,740 --> 00:19:02,641
سوف يعلن ذلك
دستوري.

292
00:19:02,743 --> 00:19:05,234
فويلا يا سيدي.

293
00:19:05,345 --> 00:19:07,643
هذا عميل جيد،
n'est-ce pas؟
كيل الاقتراع!

294
00:19:07,748 --> 00:19:09,648
تاي توي! تاي توي!
تاي توي!

295
00:19:09,750 --> 00:19:11,684
على فكرة
d'une اختار pareille!

296
00:19:11,785 --> 00:19:14,720
لا تفعل ذلك.

297
00:19:16,423 --> 00:19:19,654
هذه جميلة
مكان باهظ الثمن.
من الأفضل أن تنتظر بالخارج.

298
00:19:19,760 --> 00:19:21,660
اه هاه.

299
00:19:28,035 --> 00:19:29,935
بوردي!

300
00:19:30,037 --> 00:19:31,937
جيمي؟
جيمي تايلور!

301
00:19:33,707 --> 00:19:37,108
هل هو حقا أنت؟
هذا هو الوقت المناسب
للتأكد.

302
00:19:37,211 --> 00:19:39,611
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
أوه، شكرا.

303
00:19:39,713 --> 00:19:41,613
السيد تايلور؟
نعم؟

304
00:19:41,715 --> 00:19:44,240
أنت مجرد الرجل
أنا أبحث عنه.

305
00:19:44,351 --> 00:19:47,787
أنا مشغول الآن أيها القصير
ولدي كل
التأمين الذي يمكنني حمله.

306
00:19:47,888 --> 00:19:50,789
ما أريدك أن تفعله،
بوردي، أنا... ادخل.

307
00:19:50,891 --> 00:19:52,791
ما هذا؟
بطاقتي.

308
00:19:52,893 --> 00:19:56,795
قلت لك أنا مشغول.
أنا لا أعرف حتى من أنت.

309
00:19:56,897 --> 00:20:00,628
هذا هو السبب
لقد أعطيتك بطاقتي،
لذلك كنت تعرف.

310
00:20:00,734 --> 00:20:04,295
حسنا...
السيد أوليفر ب. لوغانبيري.

311
00:20:04,404 --> 00:20:06,395
هو...

312
00:20:06,506 --> 00:20:10,135
سوف أراك لاحقا، بوردي.
حسنًا.
سأكون بالجوار.

313
00:20:10,244 --> 00:20:13,145
إذن أنت كذلك
السيناتور لوغانبيري.
مم-هممم.

314
00:20:13,247 --> 00:20:15,112
حسنا... هيه هيه.

315
00:20:16,583 --> 00:20:21,486
اه... هل تريد أن تأتي
إلى طاولتي معي..

316
00:20:21,588 --> 00:20:23,488
بينما انتهيت
شطيرة بلدي؟

317
00:20:23,590 --> 00:20:27,151
السبب الذي أريده
الذهاب إلى طاولتي هو...

318
00:20:27,261 --> 00:20:29,821
لأنهم حصلوا
الخردل هناك.

319
00:20:29,930 --> 00:20:32,296
الخردل.

320
00:20:40,774 --> 00:20:43,675
أوه، اه... هل يمكنني أن أقدم لك
قطعة من هذا؟

321
00:20:43,777 --> 00:20:46,678
لا، شكرًا أيها السيناتور.
سوف تلتصق
في حلقي.

322
00:20:46,780 --> 00:20:49,681
حسنا، ثم سأذهب فقط
إلى الأمام مباشرة.
مم-هممم.

323
00:20:49,783 --> 00:20:53,184
إنها محض صدفة،
أواجهك بهذه الطريقة.

324
00:20:53,287 --> 00:20:56,688
نعم يا سيدي، هو بالتأكيد
مطعم صغير.

325
00:20:56,790 --> 00:20:58,655
نعم.

326
00:20:58,759 --> 00:21:02,195
كنت أخشى أنني سأضطر إلى الإرسال
جي إدغار هوفر من بعدك.

327
00:21:02,296 --> 00:21:06,198
أوه، حسنا، لا نريد
لإزعاجه، أليس كذلك؟

328
00:21:06,300 --> 00:21:09,201
ماذا كان تريده
لرؤيتي بشأن أيها السيناتور؟

329
00:21:09,303 --> 00:21:13,364
أنت رئيس
شراء لويزيانا
الشركة، أليس كذلك؟

330
00:21:13,473 --> 00:21:15,373
حسنا، كنت.
ماذا تقصد بـ "كان"؟

331
00:21:15,475 --> 00:21:17,375
انتخبنا جديدا
الرئيس اليوم.

332
00:21:17,477 --> 00:21:19,377
شعرنا أننا بحاجة
دماء جديدة...

333
00:21:19,479 --> 00:21:21,447
ونود أن نعطي
الشباب فرصة.

334
00:21:21,548 --> 00:21:23,448
أرى.
أنا سعيد أن يكون
التقيت بك، السيناتور.

335
00:21:23,550 --> 00:21:26,383
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعل إقامتك ممتعة،
فقط اتصل.

336
00:21:26,486 --> 00:21:28,386
هذا جميل جدا
منك.
مع السلامة.

337
00:21:28,488 --> 00:21:30,888
يا! انتظر دقيقة.

338
00:21:30,991 --> 00:21:33,892
هناك شيء
يمكنك القيام به.
ما هذا؟

339
00:21:33,994 --> 00:21:36,121
أود أن أرى
كتبك.

340
00:21:36,229 --> 00:21:38,891
كتب؟ اه...
نعم.

341
00:21:38,999 --> 00:21:41,832
لماذا قراءة تلك الأشياء القديمة؟
هناك تعميم
مكتبة الحق...

342
00:21:41,935 --> 00:21:44,733
لا، لا أريد أن أقرأ،
أريد فقط أن أضيف.

343
00:21:44,838 --> 00:21:48,797
ط ط ط. حسنا، هذا سيء للغاية.
هاه؟

344
00:21:48,909 --> 00:21:51,503
ألم تسمع عن
النار التي نواجهها؟

345
00:21:51,611 --> 00:21:53,511
أعني كان.

346
00:21:53,613 --> 00:21:55,513
نار؟
لقد دمرت
جميع سجلاتنا.

347
00:21:55,615 --> 00:21:59,051
لقد بدأت
كقدم ساخنة،
لكنها ابتعدت عنا.

348
00:21:59,152 --> 00:22:01,052
هذا سيء للغاية.
الكثير من الضرر؟

349
00:22:01,154 --> 00:22:04,055
لا، النار
كان مقتصرا على
قسم مسك الدفاتر.

350
00:22:04,157 --> 00:22:07,058
لقد دمر كل سجلاتنا
المبيعات والشيكات،
أوراق قيمة،

351
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
لكن الباقي
من المبنى
لا يزال سليما...

352
00:22:09,663 --> 00:22:11,961
ولم تفقد أي أرواح.
وكان ذلك محظوظا جدا.

353
00:22:12,065 --> 00:22:14,465
لذا، بقدر ما كنت
مثل التعاون ,

354
00:22:14,568 --> 00:22:16,468
لا أستطيع أن تظهر لك
كتبنا.

355
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
بالطبع لا.
كل شيء احترق.

356
00:22:18,605 --> 00:22:21,597
مجموعة جميلة
من الكتب كانوا أيضا.
سوف أتحدث.

357
00:22:21,708 --> 00:22:25,542
مصنوعة من الأفضل
محاسب عام معتمد
المال يمكن أن يقنع.

358
00:22:25,645 --> 00:22:28,409
تقصد سيمبسون.
نعم...

359
00:22:29,683 --> 00:22:32,379
نعم، إنه رجل جيد.
أعتقد أنني محظوظ.

360
00:22:32,486 --> 00:22:35,148
ماذا تقصد؟
وعندما وصلت إلى المدينة،

361
00:22:35,255 --> 00:22:38,156
أول شيء فعلته
كان من المقرر أن أذهب إلى سيمبسون...

362
00:22:38,258 --> 00:22:41,159
واستدعاء له
مجموعة مكررة
من حساباتك.

363
00:22:41,261 --> 00:22:43,661
لقد حصلت عليها هنا
معي.

364
00:22:45,432 --> 00:22:47,332
انها مثيرة جدا للاهتمام
سجل.

365
00:22:48,702 --> 00:22:50,602
هم فقط اه...

366
00:22:51,738 --> 00:22:53,603
الأرقام لا
أضف الحق.

367
00:22:53,707 --> 00:22:56,437
لقد ذهبت أكثر من ذلك
بعناية شديدة
من كل زاوية.

368
00:22:56,543 --> 00:22:59,444
لقد قمت بفحصها،
إعادة فحصها واعتمادها.

369
00:22:59,546 --> 00:23:02,447
يبدو أنك بالتأكيد
للتفكير في كل شيء،
عضو مجلس الشيوخ.

370
00:23:02,549 --> 00:23:04,449
مجرد حالة من الخبرة.

371
00:23:04,551 --> 00:23:07,452
لقد كنت في السياسة
منذ ثلاثين عامًا حتى الآن.

372
00:23:07,554 --> 00:23:10,455
عندما جانبي،
الجمهوريون موجودون،

373
00:23:10,557 --> 00:23:12,957
يقولون لي كل الحيل
يسحبون و...

374
00:23:13,060 --> 00:23:15,858
عندما يدخل الديمقراطيون،
أعرف فقط ما الذي أبحث عنه.

375
00:23:15,962 --> 00:23:18,931
- يا رفاق يجب أن تبقي
عين على بعضها البعض.
- مم هم.

376
00:23:19,032 --> 00:23:21,933
إنه أمر جيد
للشعب الأمريكي
نحن نفعل.

377
00:23:22,035 --> 00:23:24,936
هذا هو السبب الوحيد
لا يزال لديهم قمصان.

378
00:23:25,038 --> 00:23:26,767
حسنا اه...

379
00:23:28,575 --> 00:23:33,603
أنا... لا أعتقد
هناك أي طريقة يمكنك ذلك
أنسى هذا أيها السيناتور؟

380
00:23:35,749 --> 00:23:37,683
لا.

381
00:23:40,921 --> 00:23:43,651
لا أستطيع أن أرى بأي حال من الأحوال.

382
00:23:55,268 --> 00:23:58,328
قد تحصل حتى عليك
عشر سنوات اضافية
فقط لسؤالي.

383
00:24:00,607 --> 00:24:02,507
أوه، اه... النادل.

384
00:24:02,609 --> 00:24:05,043
أوي يا سيدي.
أحضر لي الشيك،
من فضلك.

385
00:24:06,446 --> 00:24:09,006
سيدي، تحقق.

386
00:24:15,622 --> 00:24:18,523
فويلا يا سيدي.
يفحص.

387
00:24:18,625 --> 00:24:20,490
90 سنتا.
أوي يا سيدي.

388
00:24:20,594 --> 00:24:22,494
هذا يكفي.

389
00:24:22,596 --> 00:24:24,996
أي مكان سوف
دفع 90 سنتا...

390
00:24:25,098 --> 00:24:27,999
لساندويتش
وفنجان قهوة...

391
00:24:28,101 --> 00:24:30,001
لا يمكن أن تكون محترمة.

392
00:24:33,406 --> 00:24:36,307
هناك دولار.
هذا عشرة سنتات
بالنسبة لك.

393
00:24:36,409 --> 00:24:38,309
ميرسي يا سيدي.

394
00:24:39,446 --> 00:24:41,880
لم يقل حتى
شكرا لك.

395
00:24:41,982 --> 00:24:44,883
حسنا، لقد استمتعت
هذا الحديث القليل
عضو مجلس الشيوخ.

396
00:24:44,985 --> 00:24:47,886
أنا سعيد جدا أن يكون
التقيت بك، السيد تايلور.

397
00:24:47,988 --> 00:24:50,889
أفترض أنني سأكون كذلك
رؤيتك مرة أخرى
في عاصمة الولاية.

398
00:24:50,991 --> 00:24:53,892
ابحث عني.
أنا في الصف السادس
على الممر.

399
00:24:53,994 --> 00:24:55,894
مع السلامة.
مع السلامة.

400
00:25:06,606 --> 00:25:09,598
اه اه ...
أوه.

401
00:25:09,709 --> 00:25:12,678
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
تلك الحقيبة...

402
00:25:12,779 --> 00:25:15,680
لإلقاء نظرة على تلك السجلات،
كل شيء على ما يرام،

403
00:25:15,782 --> 00:25:18,683
لأنه كان لدي الكثير
من النسخ التي تم إجراؤها على أي حال.

404
00:25:23,123 --> 00:25:25,091
المحتال.

405
00:25:31,898 --> 00:25:33,832
جيمي!
هاه؟

406
00:25:33,934 --> 00:25:36,903
شيء ما في الأمر،
لا؟ نعم؟
شيء ما
الأمر، نعم.

407
00:25:37,003 --> 00:25:40,404
السيناتور. انه ذاهب
لإرسالنا جميعًا إلى السجن
لمدة 1000 سنة للقطعة الواحدة..

408
00:25:40,507 --> 00:25:42,407
إلا إذا حصلنا عليه أولاً.

409
00:25:42,509 --> 00:25:45,410
بالإضافة إلى ذلك، فإن العصابة
ربما صدمني.

410
00:25:45,512 --> 00:25:48,913
يجب أن أفعل شيئا،
ويمكنك المساعدة.
بالتأكيد. لكن كيف؟

411
00:25:49,015 --> 00:25:51,415
انا بحاجة الى فتاة
لملاحقة السيناتور،

412
00:25:51,518 --> 00:25:53,918
فتاة مع الكثير
من النمل.
الأقارب؟

413
00:25:54,020 --> 00:25:56,921
ويمكن أن يكون لها أقارب أيضًا،
ولكن يجب أن يكون لديها النمل.
النمل؟

414
00:25:57,023 --> 00:25:59,287
النمل. كما تعلمون،
الذباب الذي كان
مؤرض.

415
00:25:59,392 --> 00:26:02,623
إيفون، لقد كنت
أبحث عن...
مارينا!

416
00:26:02,729 --> 00:26:06,358
جيمي، انظر!
من السماء!
سماء؟

417
00:26:06,466 --> 00:26:08,832
لا بد أنها فعلت ذلك
رحلة صعبة إلى أسفل.

418
00:26:08,935 --> 00:26:11,870
ولكن هذا ما أردت:
لطيف، حلو، رزين.

419
00:26:11,972 --> 00:26:15,567
ولكن ماذا عن النمل؟
ليس لديها النمل.
ما أسعى إليه هو النمل.

420
00:26:15,675 --> 00:26:17,609
يجب أن تذهب
في نزهة.

421
00:26:17,711 --> 00:26:19,702
أوه...
اسمع يا جيمي...

422
00:26:19,813 --> 00:26:22,714
الأرشيدوق والبارون ،
من أجل هذه الفتاة قتلوا
أنفسهم.

423
00:26:22,816 --> 00:26:25,284
ماذا؟
ماذا؟
نعم!

424
00:26:25,385 --> 00:26:28,286
ثم كان هناك
كونت بودابست.

425
00:26:28,388 --> 00:26:31,482
ليس هناك العد
بودابست.
رقم لا أكثر.

426
00:26:31,591 --> 00:26:34,526
يقتل نفسه.
لا يجب أن تقول
مثل هذه الأشياء، إيفون.

427
00:26:34,628 --> 00:26:37,529
نعم، سأقول ذلك. دعه
تعرف كم أنت جيد.

428
00:26:37,631 --> 00:26:39,531
السيد تايلور يريد
لإشراكك.

429
00:26:39,633 --> 00:26:43,262
تريد الانخراط
معي؟
حسنًا، نعم، أنا...

430
00:26:43,370 --> 00:26:45,270
لكني لا أحبك،

431
00:26:45,372 --> 00:26:48,034
وأنا لا أشارك
إلا إذا كنت أحب.

432
00:26:49,142 --> 00:26:50,837
ما الذي يلعب معها؟

433
00:26:50,944 --> 00:26:53,879
اه لا لا لا يا حبيبي
أنت لا تفهم.

434
00:26:53,980 --> 00:26:56,881
السيد تايلور يريد ذلك
تعطيك وظيفة.

435
00:26:56,983 --> 00:26:59,383
جيد! اي نوع
من الوظيفة؟

436
00:26:59,486 --> 00:27:02,387
حسنًا، لن يدفع الكثير.
500 دولار فقط.

437
00:27:02,489 --> 00:27:07,893
500 دولار؟
مقابل 500 دولار يمكنني الحصول عليها
حمولة شاحنة من الفتيات
وطنين من الكافيار.

438
00:27:07,994 --> 00:27:11,896
لا تهتم بالكافيار.
سأأخذ الـ500 دولار.
إنها تعمل بسرعة.

439
00:27:11,998 --> 00:27:14,762
أخبره بما فعلته
إلى ولي العهد.
أوه نعم.

440
00:27:14,868 --> 00:27:17,302
أنا أعرف.
هو عارضة نفسه.

441
00:27:17,404 --> 00:27:20,567
أوه ، قرأت عن ذلك
في الورقة.

442
00:27:20,674 --> 00:27:23,165
نعم. في
بودابست بوغل.
تعال الى هنا.

443
00:27:23,276 --> 00:27:27,679
إنها ليست فتاة سيئة المظهر
ولكن إذا كانت قاتلة،
ما قصة تلك الملابس؟

444
00:27:27,781 --> 00:27:30,682
إنها تبدو وكأنها هاربة
من الدفعة الأولى.
أوه، حسنا، كما ترى...

445
00:27:30,784 --> 00:27:34,185
عندما هربت
من البارون غادرت
كل شيء خلف:

446
00:27:34,287 --> 00:27:37,688
مجوهراتها، ملابسها،
كل شيء.

447
00:27:37,791 --> 00:27:39,884
حسنا، ليس كل شيء.

448
00:27:43,496 --> 00:27:46,260
لذلك أنت تعرف الكثير
عن الرجال، هاه؟

449
00:27:46,366 --> 00:27:49,301
ربما لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك.

450
00:27:49,402 --> 00:27:51,802
حسنًا، إنه كذلك
بالكاد ممكن.

451
00:27:51,905 --> 00:27:54,874
هكذا تعتقد
أنا بالكاد ممكن.

452
00:27:54,974 --> 00:27:58,410
حسنًا، ربما يمكنك الذهاب أيضًا
أبعد قليلا من ذلك.

453
00:27:58,511 --> 00:28:00,945
أوه، أنا متأكد من أنني أستطيع.

454
00:28:01,047 --> 00:28:03,379
مثله.

455
00:28:03,483 --> 00:28:07,180
أطفئه. سوف تفعل ذلك
استنزاف البطارية الخاصة بك.
تحصل على الوظيفة.

456
00:28:07,287 --> 00:28:10,381
أفعل؟
نعم.
الآن قم بتشغيله مرة أخرى.

457
00:28:10,490 --> 00:28:13,357
ماذا أفعل؟
سأرتب لك
لتناول العشاء...

458
00:28:13,460 --> 00:28:17,897
مع السيناتور ليلة الغد،
ثم يمكنك أن تفعل الأشياء الخاصة بك.
بلدي، اه... الاشياء؟

459
00:28:17,997 --> 00:28:20,056
كما تعلمون،
الاشياء القديمة.

460
00:28:20,166 --> 00:28:22,259
بلدي، اه... ستفيرو؟

461
00:28:22,369 --> 00:28:25,805
ولكن ليس كل ذلك.
أنا لا أريده
أن يركل نفسه.
أوه.

462
00:28:25,905 --> 00:28:28,806
سأحاول التراجع.
أنا لا أعطيه كل شيء
الستوفيرو,

463
00:28:28,908 --> 00:28:32,309
أنا فقط أعطيه النصف.
يجب أن يكون لديها ملابس جديدة.

464
00:28:32,412 --> 00:28:34,312
كنت أعرف أنك ستقول
شيء من هذا القبيل.

465
00:28:34,414 --> 00:28:37,016
ماذا تريد منها أن تفعل،
تذهب دون أي؟

466
00:28:37,083 --> 00:28:38,983
نعم.
لا!
لا!

467
00:28:39,085 --> 00:28:42,748
لنفترض أنني أقلتك
حوالي الساعة 1:00 ونذهب
في جولة تسوق؟

468
00:28:42,856 --> 00:28:44,949
التسوق. التسوق؟

469
00:28:45,058 --> 00:28:48,653
وجيمي، لا تقلق.
لقد اخترت
الفتاة المناسبة.

470
00:28:48,762 --> 00:28:52,163
إذا لم أفعل، يمكنك أن تقول
الأرشيدوق وأولئك
حالات انتحار أخرى للتحرك.

471
00:28:52,265 --> 00:28:54,324
غدا في الساعة 1:00؟

472
00:28:54,434 --> 00:28:56,402
غداً.

473
00:29:02,776 --> 00:29:05,677
النمل. انها محملة.

474
00:29:13,787 --> 00:29:15,687
أوه، جيمي،
هذا رائع.

475
00:29:15,789 --> 00:29:18,690
أريد أن تبدو وكأنها
فتاة أمريكية.

476
00:29:18,792 --> 00:29:21,693
دعونا نشتري، نشتري،
شراء، شراء.
أنت تتحدث مثل واحد بالفعل.

477
00:29:21,795 --> 00:29:23,695
[بائعة]
صباح الخير.
اتسمح لى بمساعدتك؟

478
00:29:23,797 --> 00:29:27,130
شكرًا. نود أن نرى
بعض الملابس لعضو مجلس الشيوخ.
ماذا؟

479
00:29:27,233 --> 00:29:32,136
شيء من شأنه أن يروق ل
دون جوان المتفكك.
لن أدعوك بالعمر يا سيدي.

480
00:29:32,238 --> 00:29:35,639
حسنا، أليس كذلك...
ستفعل لو كنت تعلم
ما كان في ذهني.

481
00:29:35,742 --> 00:29:37,642
بهذه الطريقة من فضلك.

482
00:29:44,918 --> 00:29:48,319
هل لي أن أظهر لك
شيء يا سيدي؟
ًلا شكرا. لقد رأيت ذلك.

483
00:29:53,493 --> 00:29:55,961
سيدتك الشابة
يجب أن تبدو جيدة جدًا
في الملابس.

484
00:29:56,062 --> 00:29:58,656
انها النوع
من يستطيع أن يأخذهم
أو اتركهم.

485
00:29:58,765 --> 00:30:02,166
أنا لست سيدته الشابة.
أنا عمله.

486
00:30:03,770 --> 00:30:06,671
يحق لك ذلك
رأيك الخاص، ولكن
يمكنك أن تكون مخطئا أيضا.

487
00:30:07,941 --> 00:30:09,806
أهلاً بك.

488
00:30:11,444 --> 00:30:13,344
التسوق؟

489
00:30:17,283 --> 00:30:20,684
من هو الذي؟
صديق لي
الذي كان على بلدي
الذيل لعدة أيام.

490
00:30:20,787 --> 00:30:22,516
انه عمليا
صخب.

491
00:30:23,590 --> 00:30:25,785
هذه هي الأحدث
نماذج رياضية.

492
00:30:41,241 --> 00:30:46,679
الرياضة، هاه؟ هل لديك
أي شيء مناسب ل
محاصرة عنزة قديمة؟

493
00:30:46,779 --> 00:30:48,940
أوه، إنهم جميلون.

494
00:30:50,483 --> 00:30:53,213
لا أستطيع الانتظار
أن أضع نفسي فيهم.

495
00:30:56,322 --> 00:30:59,223
أوه. سوف آخذ
ذاك و ذاك و...

496
00:30:59,325 --> 00:31:02,226
لا تهتم بها.
إنها تتلعثم.
جيد جدًا.

497
00:31:02,328 --> 00:31:04,228
جيد جدًا؟
إنها تضرب
ألف.

498
00:31:04,330 --> 00:31:06,230
نحن حقا
مهتمة ببعض
محض ، التشبث ،

499
00:31:06,332 --> 00:31:08,129
وزرة منخفضة العنق
للعمل الليلي.

500
00:31:08,234 --> 00:31:10,225
حصلت على هذا النوع
من الشيء؟
بالطبع.

501
00:31:10,336 --> 00:31:12,236
أوه، لديك، إيه؟

502
00:31:29,055 --> 00:31:30,955
شخص ما
اربطني.

503
00:31:31,057 --> 00:31:33,685
أوه. هذا هو الحال
من النوع الذي أنت عليه.

504
00:31:33,793 --> 00:31:35,693
تقصد
هناك نوع آخر؟

506
00:31:50,276 --> 00:31:53,734
هل هذا ما يقصدونه
بسياسة الباب المفتوح؟

507
00:31:55,481 --> 00:31:57,540
حسنًا، إنهم كذلك
جميلة.

508
00:32:02,055 --> 00:32:04,523
سوف آخذهم جميعا.
نعم، أود...
الكل؟

509
00:32:04,624 --> 00:32:07,650
الآن أعرف السبب
كل هؤلاء النبلاء
أطلقوا النار على أنفسهم.

510
00:32:18,838 --> 00:32:21,739
لنفترض أن السائل يقود
تأتي مع هذا النموذج؟

511
00:32:35,455 --> 00:32:39,516
هذا يذكرني: لا بد لي من ذلك
احصل على بعض حبوب فيتامين ب.

512
00:32:39,626 --> 00:32:41,526
يا لها من دولة.

513
00:32:41,628 --> 00:32:44,529
قل، تعال للتفكير في الأمر،
لا ينبغي أن يكون لديك
بدلة السباحة؟

514
00:32:44,631 --> 00:32:46,496
لماذا؟
السيناتور
قد يسيل لعابه.

515
00:32:46,599 --> 00:32:49,067
أوه.
نود أن نرى بعض
ملابس السباحة.

516
00:32:49,168 --> 00:32:52,069
مليئة، بطبيعة الحال.
يا له من مضرب.

518
00:32:59,779 --> 00:33:03,875
من فضلك، مالكولم،
دعونا نستغني عن هؤلاء
صفارات طويلة ومنخفضة...

519
00:33:03,983 --> 00:33:05,883
والفكر وراءهم.

520
00:33:22,835 --> 00:33:24,894
دجاج تحت الزجاج.

521
00:33:28,107 --> 00:33:30,507
هذه كلها
نماذج الموسم القادم.

522
00:33:30,610 --> 00:33:33,340
نعم؟ دعونا نرى
الموسم بعد القادم.

523
00:33:46,659 --> 00:33:50,595
ها ها . شكرا لك جيمي ،
وداعا.

524
00:33:56,969 --> 00:34:01,030
انتظرني في الطابق السفلي.
قد أكون خارجا أسرع بكثير
مما أعتقد.

525
00:34:01,140 --> 00:34:04,041
حسنًا، لكن لا تفعل
أعتقد أنني مخدر.
لا تسحب شيئا.

526
00:34:04,143 --> 00:34:06,407
قارئ العقل.

527
00:34:11,317 --> 00:34:13,717
وا... اعتقدت
لقد ودعنا.

528
00:34:13,820 --> 00:34:16,220
حسنا، نحن نلقي التحية
مرة أخرى.
لماذا؟
هل هناك شيء آخر؟

529
00:34:16,322 --> 00:34:18,722
هل تمزح؟
أنا أكره التسوق والركض.

530
00:34:18,825 --> 00:34:21,225
علاوة على ذلك، إذا كنت ستذهب
للتصدي للسيناتور،

531
00:34:21,327 --> 00:34:23,318
من الأفضل أن نفعل ذلك
بروفة.

532
00:34:23,429 --> 00:34:25,363
بروفة؟
كيف سنتدرب؟

533
00:34:25,465 --> 00:34:27,228
سوف نمر
الحركات.

534
00:34:27,333 --> 00:34:30,734
سوف أتظاهر بذلك
السيناتور، وأنت
صب على الاشياء.

535
00:34:30,837 --> 00:34:33,829
ستوفرو؟ أوه لا.
أنا أسكب على الحشوة
الليلة.

536
00:34:33,940 --> 00:34:35,840
أوه لا.
انظر، أنا السيناتور.

537
00:34:42,615 --> 00:34:45,015
ماذا تفعل
في غرفتي؟

538
00:34:45,118 --> 00:34:47,018
هل يجب أن أتصل
محقق المنزل؟

539
00:34:47,120 --> 00:34:50,351
لكن أيها السيناتور،
أنت لا تفهم.

540
00:34:50,456 --> 00:34:54,358
لقد جئت إلى هنا خصيصا
للقيام بهذه الزيارة معك.

541
00:34:54,460 --> 00:34:57,361
سيدة شابة، وأنا أعلم
فقط ما أنت عليه
الضغط من أجل و...

542
00:34:57,463 --> 00:34:59,363
لقد حصلت
ردهة جميلة.

543
00:34:59,465 --> 00:35:02,366
لكن، أيها السيناتور، لا أفعل ذلك
تريد الضغط معك.

544
00:35:02,468 --> 00:35:05,699
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي،

545
00:35:05,805 --> 00:35:08,365
وحده...هكذا.

546
00:35:08,474 --> 00:35:11,375
مارينا.
تذكر،
أنت السيناتور.

547
00:35:11,477 --> 00:35:13,377
لوغانبيري أبدا
شعرت بهذا.

548
00:35:13,479 --> 00:35:16,380
من فضلك، جيمي،
رجل واحد في وقت واحد.

549
00:35:16,482 --> 00:35:19,280
أولا يجب أن أحصل على السيناتور
في وضع واعد.

550
00:35:19,385 --> 00:35:23,845
حسنًا، لكن تذكر،
بعد الانتهاء
مع لوغانبيري،

551
00:35:23,956 --> 00:35:26,857
أريد فرصة
لتفجير عقلي.

552
00:35:34,700 --> 00:35:38,363
حسنا، أنا لم أر قط
مجموعة ذات مظهر أنظف
من النسور.

553
00:35:38,471 --> 00:35:40,905
أتمنى أن تكون قد فكرت
من شيء جيد.

554
00:35:41,007 --> 00:35:43,999
لقد قمت بشراء الخدمات
من واحد من العالم
اخطر النساء,

555
00:35:44,110 --> 00:35:45,975
بما في ذلك الاسكندنافية.

556
00:35:46,078 --> 00:35:49,514
الآنسة مارينا
هناك يا سيدي.
هذا كل شيء. شكرا سام.

557
00:35:49,615 --> 00:35:51,951
دعونا نلقي نظرة.

558
00:35:52,018 --> 00:35:54,418
مساء الخير أيها السادة.

559
00:35:56,189 --> 00:35:59,590
انتظروا لحظة يا أولاد.
هذا هو لإخراجنا من المأزق.

560
00:35:59,692 --> 00:36:02,092
ما لم تحصل عليه،
هي لا تحتاج.

561
00:36:02,195 --> 00:36:05,028
ما لا تحتاجه
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
سأشتري ذلك.

562
00:36:05,131 --> 00:36:07,099
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟

563
00:36:07,200 --> 00:36:09,134
كيف تريد؟

564
00:36:09,235 --> 00:36:11,669
أنا أحب بخير.
كنت أعرف أنك سوف
تعال من خلال، جيم.

565
00:36:11,771 --> 00:36:15,798
نعم يا سيدي. من هنا،
سنترك الأمر كله لك.

566
00:36:15,908 --> 00:36:19,605
ياولد لو كانت سوداء
ستكون جميلة.

567
00:36:19,712 --> 00:36:22,647
سأتصل بالسيناتور
وتحديد موعد.

568
00:36:32,091 --> 00:36:34,992
خذ هذه. أنت تعرف
ماذا تفعل معهم.

569
00:36:35,094 --> 00:36:36,994
أطلق عليه النار
من كل زاوية.

570
00:36:37,096 --> 00:36:39,997
مرحبًا. أعطني
السيناتور لوغانبيري
الغرفة من فضلك.

571
00:36:40,099 --> 00:36:43,500
لقد كنت معه
بعد ظهر كل شيء. نحن
أصدقاء حضن عمليا.

572
00:36:43,603 --> 00:36:47,004
مرحبًا أوليفر،
هذا جيم.
جيم تايلور.

573
00:36:47,106 --> 00:36:49,506
كما تعلمون، لويزيانا
شركة المشتريات,

574
00:36:49,609 --> 00:36:53,045
الذي
الكتب قصيرة؟
حسنًا، هذا قصير.

575
00:36:54,780 --> 00:36:56,680
مقابلتك؟

576
00:36:56,782 --> 00:37:01,845
ماذا... أنا في السرير،
عمليا. أم أنه...

577
00:37:03,089 --> 00:37:06,991
انها س ... س ...
السابعة و18 دقيقة،

578
00:37:07,093 --> 00:37:10,551
وحصلت على يوم عظيم
أمامي غدا.

579
00:37:10,663 --> 00:37:12,893
إنه خجول.
يريد أن يتم إقناعه.

580
00:37:12,999 --> 00:37:15,559
قابليني عند مدام بورديليز
وسأعطيك المعلومات الداخلية.

581
00:37:15,668 --> 00:37:19,331
لقد كنت أقول له
كل شيء عنها.
الصبي، هل هو على البخار.

582
00:37:19,438 --> 00:37:22,464
تقصد أنك جاهز
لتحويل أدلة الدولة؟

583
00:37:22,575 --> 00:37:26,341
أوه بالتأكيد. أي شيء تريده،
من الحساء إلى المكسرات.

584
00:37:26,445 --> 00:37:28,845
حسنا، هذا جيد. بخير.

585
00:37:28,948 --> 00:37:32,349
كما ترى، يجب أن أعود
إلى ولايتي الأصلية..

586
00:37:32,451 --> 00:37:34,851
وبدء الحملة الانتخابية
لإعادة انتخابه،

587
00:37:34,954 --> 00:37:38,515
أو أنا عرضة للخسارة
مقعدي في مجلس الشيوخ.

588
00:37:38,624 --> 00:37:41,559
حسنا، لقد حصلت
هناك الكثير مما يمكن أن نخسره، أيها السيناتور.

589
00:37:41,661 --> 00:37:43,720
حسنًا، إنه موعد.

590
00:37:43,829 --> 00:37:46,662
يا أولاد، يجب أن أعطي مارينا
عملية تلميع نهائية،

591
00:37:46,766 --> 00:37:48,666
لذا قابلني هناك، هلا فعلت؟

592
00:38:02,949 --> 00:38:05,850
تعتقد أنني حصلت
اه... النمل؟

593
00:38:05,952 --> 00:38:08,853
عزيزي، أنت
مغطاة بها.

594
00:38:08,955 --> 00:38:12,857
لدي الكثير من المرح معك
عندما تأخذني للتسوق.

595
00:38:12,959 --> 00:38:15,359
لدي الكثير من المرح
عندما تأخذني.

596
00:38:15,461 --> 00:38:18,362
جيد. أنا أحب شخصين
يجب أن نستمتع معًا.

597
00:38:18,464 --> 00:38:21,365
حسنا، يمكن أن يكون لدينا الكثير
من المرح معًا، ولكن...

598
00:38:22,969 --> 00:38:26,132
الأعمال قبل الأعمال.
كما ترى، أنت خاص بي
سكرتير.

599
00:38:26,238 --> 00:38:29,139
أخبر السيناتور
سأتأخر قليلا...

600
00:38:29,241 --> 00:38:32,642
والتي يمكنك شرحها
الأشياء حتى أصل إلى هناك.
ماذا أشرح؟

601
00:38:32,745 --> 00:38:34,645
أنت لن تشرح.

602
00:38:34,747 --> 00:38:37,147
وعندما يفتح كتبه..
تحصل على العمل.

603
00:38:37,249 --> 00:38:40,150
أنا أعول على الرقم الخاص بك
لجعله ينسى لنا.

604
00:38:40,252 --> 00:38:42,652
هل يعجبك شخصيتي؟

605
00:38:42,755 --> 00:38:46,987
هناك الكثير من الأشياء
يعجبني فيك فقط...
فقط ماذا؟

606
00:38:47,093 --> 00:38:49,994
حسنا، هناك بعض الأشياء
أنا لا أحب.
ماذا؟

607
00:38:50,096 --> 00:38:53,497
كل هؤلاء النبلاء
لشيء واحد.
أوه، ولكنهم ماتوا.

608
00:38:53,599 --> 00:38:55,499
نعم، ولكن هناك هم.

609
00:38:55,601 --> 00:38:59,002
لكنك مختلف.
أنت لست نبيلة.

610
00:38:59,105 --> 00:39:02,006
أرى. أنت أبدا
لديك أي مشكلة
مع الفلاحين.

611
00:39:02,108 --> 00:39:04,008
لا.
رقم هيه هيه.

612
00:39:17,790 --> 00:39:21,692
اه مساء الخير
عضو مجلس الشيوخ.
مساء الخير.

613
00:39:21,794 --> 00:39:25,195
من فضلك ادخل. ادخل.

614
00:39:29,668 --> 00:39:32,136
قل ما هذا؟
أين تايلور؟

615
00:39:32,238 --> 00:39:34,035
انه لمقابلتك هنا.

616
00:39:34,140 --> 00:39:37,109
هذه هي خصوصيتنا
غرفة الطعام.

617
00:39:37,209 --> 00:39:41,305
أوه نعم. لم أكن أبدا
في واحدة من هذه من قبل.
هاهاها.

618
00:39:41,414 --> 00:39:44,315
ألن تجلس،
عضو مجلس الشيوخ؟
شكرًا.

619
00:39:47,420 --> 00:39:50,856
وكان ذلك بسطرمة جيدة فظيعة
كان لي أمس.

620
00:39:50,956 --> 00:39:53,356
أوه، أنا سعيد
لقد اعجبتك.

621
00:39:53,459 --> 00:39:55,859
عفوا. هل انت
مدام بورديليز؟
نعم.

622
00:39:55,961 --> 00:40:01,160
أنا مارينا فون ميندن.
هل السيناتور لوغانبيري هنا؟

623
00:40:01,267 --> 00:40:03,167
نعم، هذا أنا.

624
00:40:05,271 --> 00:40:07,171
أنا السيد تايلور
سكرتير خاص .

625
00:40:07,273 --> 00:40:09,173
أوه.
وسوف يأتي في وقت لاحق.

626
00:40:09,275 --> 00:40:12,210
وبينما نحن ننتظر،
أستطيع أن أشرح أي شيء.

627
00:40:12,311 --> 00:40:16,839
أوه، حسنا، أليس كذلك
الجلوس 'سمسم يأتي؟
شكرًا لك.

628
00:40:19,285 --> 00:40:21,082
أثناء انتظارك،
عضو مجلس الشيوخ،

629
00:40:21,187 --> 00:40:24,156
هل يمكنني أن أرسلك
بعض من الماء الساخن الخاص بك؟

630
00:40:24,256 --> 00:40:27,157
هذه فكرة جيدة.
هل سيكون لديك بعض؟

631
00:40:27,259 --> 00:40:29,318
الماء الساخن؟
نعم.

632
00:40:29,428 --> 00:40:32,454
لا، شكرا،
أنا فقط أستحم.

633
00:40:32,565 --> 00:40:37,935
اه...حسنا،
هذا ليس للاستحمام،
إنه للشرب.

634
00:40:38,037 --> 00:40:41,598
لا، شكرا،
أنا لا أحب ذلك.
هل يمكنني
أقدم لك شيئا آخر؟

635
00:40:41,707 --> 00:40:43,732
بعض الماء البارد، ربما.

636
00:40:43,843 --> 00:40:48,507
الماء الساخن؟ الماء البارد؟
أعتقد أنك فوف القديم.

637
00:40:48,614 --> 00:40:53,176
هاه؟
يا فوف القديم!
أوه نعم.

638
00:40:53,285 --> 00:40:57,381
لدينا جيدة جدا
فوف قديم. 1880.

639
00:40:57,490 --> 00:40:59,390
سأرسله على الفور.

640
00:41:02,061 --> 00:41:04,586
ما هذا الفوف القديم؟

641
00:41:04,697 --> 00:41:07,222
آمل أن لا يكون هناك شيء
مسكر.

642
00:41:07,333 --> 00:41:12,327
يقولون لي الكثير من الفتيات
شرب الخمور في الوقت الحاضر.

643
00:41:12,438 --> 00:41:17,205
ليس أنا. أنا أؤمن ب...
تحت المراقبة.

644
00:41:18,978 --> 00:41:23,312
اه، عفوا.
أي نوع من لهجة
هل هذا لديك؟

645
00:41:23,415 --> 00:41:25,849
أوه، هذا فيينا.
أوه.

646
00:41:25,951 --> 00:41:28,351
أنا لست هنا لفترة طويلة جدا.
أرى.

647
00:41:28,454 --> 00:41:31,855
أنت، اه... تعيش هنا
مع عائلتك؟

648
00:41:31,957 --> 00:41:34,858
رقم والدتي
لا يزال هناك.

649
00:41:34,960 --> 00:41:37,861
لا أستطيع
أحضرها بعد.
ولم لا؟

650
00:41:37,963 --> 00:41:42,332
تلك القذرة، نتن
قوانين الهجرة.

651
00:41:45,971 --> 00:41:48,531
قوانين الهجرة.

652
00:41:48,641 --> 00:41:50,438
لقد كتبت لهم.

653
00:41:50,543 --> 00:41:52,408
أنت؟

654
00:41:52,511 --> 00:41:54,843
ربما تستطيع ذلك
أحضرها إلى هنا.

655
00:41:54,947 --> 00:41:57,916
أوه، بالتأكيد أستطيع.
مثل ذلك.
حقًا؟

656
00:41:58,017 --> 00:42:00,918
لكنها يجب أن تفعل ذلك
لديك 500 دولار.

657
00:42:01,020 --> 00:42:03,921
أوه، وقالت انها سوف يكون ذلك،
حسنًا.
سأحصل عليه الليلة.

658
00:42:04,023 --> 00:42:07,356
أوه. حسنا اه...
ما هو اسمها؟

659
00:42:07,459 --> 00:42:10,860
الكونتيسة ماريتزا فون ميندن،

660
00:42:10,963 --> 00:42:14,865
32 جوزيف شتراسه، فيينا.

661
00:42:14,967 --> 00:42:19,529
32... جوزيف شتراسه؟

662
00:42:19,638 --> 00:42:21,367
اه هاه.

663
00:42:22,775 --> 00:42:26,336
جوزيف... شتراسه.

664
00:42:26,445 --> 00:42:28,379
اه، كيف تتهجى ذلك؟

665
00:42:28,480 --> 00:42:31,938
ياهت-O-S-E-F... شتراسه.

666
00:42:32,051 --> 00:42:35,452
يخت؟
يخت.

667
00:42:35,554 --> 00:42:37,681
من الأفضل أن تكتبه.

668
00:42:39,458 --> 00:42:41,858
والدتك
هي الكونتيسة؟

669
00:42:41,961 --> 00:42:43,861
كيف حدث ذلك؟

670
00:42:43,963 --> 00:42:47,364
بسيط جدا.
كان والدي العد.
أوه.

671
00:42:47,466 --> 00:42:49,696
حسنا، هذا يبدو
معقول.

672
00:42:49,802 --> 00:42:51,702
سأرسل برقية الليلة،

673
00:42:51,804 --> 00:42:54,705
ويمكنها أن تأتي
كزائر...

674
00:42:54,807 --> 00:42:56,707
تحت حمايتي.
كيف هذا؟

675
00:42:56,809 --> 00:42:58,834
أوه، السيناتور.

676
00:42:58,944 --> 00:43:02,402
أوه، لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

677
00:43:05,985 --> 00:43:08,886
مهم. السيناتور لوغانبيري؟
نعم؟

678
00:43:08,988 --> 00:43:10,888
لي الشرف
لتقديم نفسي.

679
00:43:10,990 --> 00:43:16,394
أنا مدام بوردليز
نادل الرأس. أنا جاك.
مرحبًا جاك.

680
00:43:16,495 --> 00:43:19,396
أخبرتني مدام بورديليز
لكي أعتني بك جيدًا،

681
00:43:19,498 --> 00:43:22,729
وأنا ذاهب لإعطائها
لك... جيد!

682
00:43:22,835 --> 00:43:24,735
يراقب. فويلا!

683
00:43:24,837 --> 00:43:27,567
طاقم العمل الخاص بي.

684
00:43:27,673 --> 00:43:31,666
بيير، ألبرت، روبرت ...

685
00:43:31,777 --> 00:43:35,474
و اه... الدب القطبي.

686
00:43:35,581 --> 00:43:38,049
بالتأكيد يعطونك
خدمة جيدة هنا.

687
00:43:38,150 --> 00:43:41,210
خمسة النوادل للزجاج
من الماء الساخن.

688
00:43:41,320 --> 00:43:43,288
ألبرت. من هنا.

689
00:43:43,389 --> 00:43:46,256
عضو مجلس الشيوخ. يراقب.

690
00:43:47,960 --> 00:43:50,861
ما هذا؟
هذه هي ولاية ميسيسيبي النقية
مياه النهر.

691
00:43:50,963 --> 00:43:53,864
أوه.
درجة الحرارة هي
كما تريد؟

692
00:43:55,801 --> 00:43:57,701
نعم،
هذا صحيح.

693
00:43:57,803 --> 00:44:01,204
ميسيسيبي
مياه النهر، هاه؟
اه هاه.

694
00:44:01,307 --> 00:44:05,266
هل تمانع
وضع بخ
من الليمون فيه بالنسبة لي؟

695
00:44:05,377 --> 00:44:08,369
بخ؟ بخ!
ليمون؟ بالتأكيد.

696
00:44:08,480 --> 00:44:10,380
أوي أوي. جناح توت.

697
00:44:10,482 --> 00:44:12,382
ليمون! فويلا! فويلا!

698
00:44:12,484 --> 00:44:15,385
خذها على زي لام.
قم بتسخينه خارج الصفر.

699
00:44:15,487 --> 00:44:19,389
ليمون؟ هاهاهاها!
ليمون.

700
00:44:19,491 --> 00:44:21,686
القليل من الماء الساخن ل
السيناتور، الدب القطبي؟

701
00:44:21,794 --> 00:44:24,262
أوه نعم.
القليل من الماء الساخن.
القليل جدا.

702
00:44:24,363 --> 00:44:28,265
بيير، القليل من فيتامين أ
للسيناتور. شكرًا لك.

703
00:44:28,367 --> 00:44:31,268
ألبرت، قرصة صغيرة
الملح للسيناتور.

704
00:44:31,370 --> 00:44:34,669
قليل من الملح
مع نكهة الجن طفيفة.

705
00:44:34,773 --> 00:44:37,674
روبرت، قليلا
رشة من الليمون.

706
00:44:37,776 --> 00:44:40,677
الدائم
رشة من الليمون
للسيناتور...

707
00:44:40,779 --> 00:44:43,509
ويقلب جيدا من قبل
تذوق. اه ها ها.

708
00:44:43,615 --> 00:44:45,515
أنا أتذوق.

709
00:44:54,460 --> 00:44:57,361
السيد. الماء الساخن
للسيناتور،

710
00:44:57,463 --> 00:45:00,864
والفوف القديم
للآنسة.
ذوقك من فضلك.

711
00:45:00,966 --> 00:45:04,197
ميسيسيبي النقي
مياه النهر، إيه؟
اه.

712
00:45:04,303 --> 00:45:06,999
أنت متأكد؟
انظر، هناك قطعة
من الضريبة.

713
00:45:10,142 --> 00:45:12,042
بلع! اه...

714
00:45:12,144 --> 00:45:14,704
اه... يا للعجب.
هذا حار قليلاً.

715
00:45:14,813 --> 00:45:18,180
سوف ينفخ السيناتور عليه
أو قم بتهويته بقبعته.

716
00:45:21,320 --> 00:45:23,379
نعم هذا أفضل،
لكن طعمها مختلف..

717
00:45:23,489 --> 00:45:25,514
مما كان لي
أمس.

718
00:45:29,094 --> 00:45:33,497
لا يبدو أن الجو حار،
ولكن لا يزال يحترق
النزول.

719
00:45:33,599 --> 00:45:35,499
أعتقد أنه أقوى.

720
00:45:35,601 --> 00:45:37,535
هذا هو "الويتامين"
المحتوى.

721
00:45:37,636 --> 00:45:41,333
أنه يحتوي على "الويتامين"
S، O، U، S وE.

722
00:45:41,440 --> 00:45:44,341
أمس لدينا في متناول اليد
فقط مياه ميسوري.

723
00:45:44,443 --> 00:45:47,207
مياه ميسوري
أضعف بكثير من
مياه المسيسيبي,

724
00:45:47,312 --> 00:45:51,715
لكنك تفضل ميسوري...
لا، أنا بدأت
لمثل هذا.

725
00:45:51,817 --> 00:45:54,149
أوه، أنت تجعلني سعيدا جدا.

726
00:45:54,253 --> 00:45:56,346
أوه. سعيد جدا.
يا!

727
00:45:56,455 --> 00:45:58,855
أوه. لا تقلق، السيناتور.

728
00:45:58,957 --> 00:46:00,857
سأقوم بإزالته من الشيك الخاص بك.

729
00:46:00,959 --> 00:46:03,689
فاموس. أميرة كايز.

730
00:46:03,796 --> 00:46:06,196
أوه... أوه... أوه، جاك.
السيد؟

731
00:46:06,298 --> 00:46:09,699
المزيد من الماء الساخن.
اه اه!

732
00:46:09,802 --> 00:46:13,203
واحد آخر من هؤلاء وسوف يفعل
تكون أعلى من B-19.

733
00:46:13,305 --> 00:46:18,208
أعتقد أنني رأيت ذلك
نادل في مكان ما من قبل.

734
00:46:18,310 --> 00:46:22,610
أوه، جاك، ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

735
00:46:22,714 --> 00:46:26,616
حسنا، أنا لا أعرف.

736
00:46:26,718 --> 00:46:30,916
ربما كانت باريس،
حيث كنت رئيس النادل
في بيتيت بوليت؟

737
00:46:31,023 --> 00:46:33,821
لا، لم أذهب إلى باريس قط.

738
00:46:33,926 --> 00:46:37,362
ربما كان كذلك
واشنطن.
يمكن أن يكون ذلك.
واشنطن.

739
00:46:37,463 --> 00:46:39,226
واشنطن. دعونا نشرب
إلى واشنطن.

740
00:46:39,331 --> 00:46:42,300
إلى واشنطن العاصمة.

741
00:46:42,401 --> 00:46:44,369
واشنطن... [يتمتم]

742
00:46:46,038 --> 00:46:48,165
جرعة! واشنطن.

743
00:46:48,273 --> 00:46:52,334
في كل مرة أفكر
واشنطن، أستطيع أن أبكي.

744
00:46:52,444 --> 00:46:55,936
هناك بضعة رجال
في أوروبا الذين يشعرون
بنفس الطريقة.

746
00:46:59,451 --> 00:47:03,353
أوه، لا تبكي،
من فضلك.

747
00:47:03,455 --> 00:47:06,686
كنت أشعر فقط
قليلا بالحنين إلى الوطن...

748
00:47:06,792 --> 00:47:09,022
لواشنطن.
أوه.

749
00:47:09,127 --> 00:47:12,028
أنا لا أعرف أحدا
في نيو اورليانز.

750
00:47:12,130 --> 00:47:15,224
الجميع أحاول
للتواصل مع...

751
00:47:15,334 --> 00:47:18,030
لا يريد أن يراني.

752
00:47:18,136 --> 00:47:20,036
حسنا، أنا أعلم
كيف تشعر.

753
00:47:20,138 --> 00:47:23,539
أنا لا أعرف
كثير من الناس هنا سواء.

754
00:47:23,642 --> 00:47:25,542
لم تكن؟
لا.

755
00:47:25,644 --> 00:47:28,135
أنا أعمل فقط
للسيد تايلور.
نعم؟

756
00:47:28,247 --> 00:47:31,148
وبعد أن أنهي عملي
سأذهب للمنزل على الفور...

757
00:47:31,250 --> 00:47:33,650
حتى أستطيع القلق
بنفسي.

758
00:47:33,752 --> 00:47:37,654
هذه هي القصة الأكثر حزنا
سمعت من أي وقت مضى.

759
00:47:37,756 --> 00:47:39,656
أنا وحيد أيضًا.

760
00:47:39,758 --> 00:47:44,161
لماذا، حتى عندما كنت
انهض في مجلس الشيوخ
لإلقاء خطاب ...

761
00:47:44,263 --> 00:47:46,663
أنا وحيد.

762
00:47:46,765 --> 00:47:49,666
 أنت وحيد 

763
00:47:49,768 --> 00:47:51,668
نعم.

764
00:47:51,770 --> 00:47:55,103
 وأنا وحيد 

765
00:47:55,207 --> 00:47:59,166
 فلماذا لا نستطيع ذلك 

766
00:47:59,278 --> 00:48:04,375
 كن وحيدا معا 

767
00:48:04,483 --> 00:48:11,685
 الليل شاب
وبينما يكبر

768
00:48:11,790 --> 00:48:14,281
يمكننا أن ننسى 

769
00:48:14,393 --> 00:48:20,263
 البكاء على
كتف بعضهم البعض 

770
00:48:20,365 --> 00:48:24,324
 السماء غائمة 

771
00:48:24,436 --> 00:48:29,464
 لأننا وحيدون 

772
00:48:29,575 --> 00:48:33,443
 ولكن قريبا سنرى 

773
00:48:33,545 --> 00:48:38,915
 تغيير
في الطقس 

774
00:48:39,017 --> 00:48:46,321
 قلبان وحيدان
الضرب كواحد 

775
00:48:46,425 --> 00:48:50,225
 يمكن أن تكون بائسة 

776
00:48:50,329 --> 00:48:58,361
 ولا يزال لديك الكثير من المرح 

777
00:48:58,470 --> 00:49:00,904
اه ها ها ها.

778
00:49:01,006 --> 00:49:04,407
 أنت وحيد 

779
00:49:04,509 --> 00:49:08,775
 وأنا وحيد 

780
00:49:08,880 --> 00:49:12,976
 فلماذا لا نستطيع ذلك 

781
00:49:13,085 --> 00:49:18,022
 كن وحيدا معا 

782
00:49:18,123 --> 00:49:25,495
 الليل شاب
وبينما يكبر 

783
00:49:25,597 --> 00:49:27,929
 يمكننا أن ننسى 

784
00:49:28,033 --> 00:49:33,403
 البكاء على
كتف بعضهم البعض 

785
00:49:33,505 --> 00:49:37,874
 السماء غائمة 

786
00:49:37,976 --> 00:49:41,878
 لأننا وحيدون 

787
00:49:41,980 --> 00:49:46,178
 ولكن قريبا سنرى
فلماذا... ترى 

788
00:49:46,284 --> 00:49:51,085
تغير في الطقس 

789
00:49:51,189 --> 00:49:58,357
 قلبان وحيدان
الضرب كواحد 

790
00:49:58,463 --> 00:50:01,955
يمكن أن تكون بائسة 

791
00:50:02,067 --> 00:50:14,207
 وما زال لديها الكثير
من المرح 

792
00:50:15,447 --> 00:50:18,348
أوه، قل،
كان ذلك جميلا.
أوه حقًا؟

793
00:50:18,450 --> 00:50:20,452
أوه، جاك!
المزيد من الماء الساخن!

794
00:50:20,452 --> 00:50:21,851
أوه، جاك!
المزيد من الماء الساخن!

795
00:50:21,953 --> 00:50:26,083
المرة الأولى في المسيسيبي
أفرغت من أي وقت مضى إلى عضو مجلس الشيوخ.

796
00:50:29,961 --> 00:50:33,362
زيرو انت.
اه، شكرا. أوه، جولي.

797
00:50:33,465 --> 00:50:37,333
أتمنى أن أتذكر
الذي تذكرني به.

798
00:50:37,436 --> 00:50:40,701
أوه، لا تقلق، السيناتور.
وسوف يأتي لك.

799
00:50:40,806 --> 00:50:44,367
- لا تصل لذلك.
سوف يأتي إليك.

800
00:50:44,476 --> 00:50:47,877
أعتقد أن المسيسيبي
يتكرر علي.

801
00:50:47,979 --> 00:50:50,379
يبدو أشبه
كسر ضريبة Eez.

802
00:50:50,482 --> 00:50:53,883
يا آنسة، لقد فعلت
رسالة هاتفية
لك... خاص.

803
00:50:53,985 --> 00:50:56,886
سوف تغفر لي،
عضو مجلس الشيوخ؟
أوه بالتأكيد.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

804
00:50:56,988 --> 00:50:59,889
لقد نفدت
المحادثة على أية حال.

805
00:51:03,161 --> 00:51:05,061
نحن جاهزون.
كل ما عليك فعله...

806
00:51:05,163 --> 00:51:07,723
هو الحصول على حضن هذا الرجل
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
التقاط صورة.

807
00:51:07,833 --> 00:51:10,233
هل يجب علي ذلك؟
إنه رجل لطيف.

808
00:51:10,335 --> 00:51:12,895
هل تريد مني أن أقضي
حياتي في السجن...

809
00:51:13,004 --> 00:51:15,905
أو العائمة
أسفل النهر في
برميل من الاسمنت؟
لا يا جيمي.

810
00:51:16,007 --> 00:51:18,908
ثم أعطيه الأعمال.
حسنًا، سأعطيه
الأعمال،

811
00:51:19,010 --> 00:51:20,910
لكني لا أحب ذلك.

812
00:51:21,012 --> 00:51:22,314
 أوه يا حبيبي
نيلي جراي 

813
00:51:22,314 --> 00:51:23,906
 أوه يا حبيبي
نيلي جراي 

814
00:51:24,015 --> 00:51:27,007
 لديهم
أخذك بعيدا 

815
00:51:27,119 --> 00:51:29,519
ط ط ط. هل كان شيئا
مهم؟

816
00:51:29,621 --> 00:51:32,317
لا، إنه السيد تايلور.
فيقول عفواً

817
00:51:32,424 --> 00:51:35,621
سيكون هنا
في 10 دقائق.
السيد تايلور؟

818
00:51:35,727 --> 00:51:38,662
أراد أن يراني
عن شيء ما،
أليس كذلك؟

819
00:51:38,764 --> 00:51:43,030
أوه! يا إلهي.
الخير.

820
00:51:43,135 --> 00:51:45,035
ماذا جرى؟

821
00:51:45,137 --> 00:51:48,038
لقد حصلت على الخراب
في جوربي.
همم؟

822
00:51:48,140 --> 00:51:53,544
ينظر.
أوه! تعتقد
هذا أي شيء؟ ينظر.

823
00:52:07,826 --> 00:52:11,023
ها ها! أوه، قل،

824
00:52:11,129 --> 00:52:13,597
ربما ينبغي لنا أن يكون
شيء للأكل، هاه؟

825
00:52:13,698 --> 00:52:15,723
اه... أوه، جاك!

826
00:52:16,902 --> 00:52:18,836
أوه لا.
لا أنت جائع؟

827
00:52:18,937 --> 00:52:21,838
لا، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.
أوه.

828
00:52:21,940 --> 00:52:26,468
ما الأمر،
جورب آخر؟

829
00:52:26,578 --> 00:52:29,979
لا، لقد حصلت على شيء
في عيني.
أوه، هذا سيء للغاية.

830
00:52:30,081 --> 00:52:32,982
ربما ينبغي لي أن أحصل على
طبيب.
أوه، لا، السيناتور.

831
00:52:33,084 --> 00:52:35,484
أعتقد أنك ربما
يمكن اخراجه.

832
00:52:35,587 --> 00:52:37,987
هل حصلت
منديل؟
منديل؟

833
00:52:38,089 --> 00:52:40,990
كان لدي منديل.
ماذا فعلت به؟

834
00:52:41,092 --> 00:52:43,993
حصلت عليه هنا بعض الشيء...
ومن هنا.

835
00:52:47,799 --> 00:52:50,199
اه... في أي عين هو؟

836
00:52:50,302 --> 00:52:53,203
أعتقد أن هذا هو واحد.
أنا لا أرى أي شيء.

837
00:52:53,305 --> 00:52:56,206
ربما هو كذلك
الآخر.
يجب أن يكون
الآخر.

838
00:52:56,308 --> 00:52:59,209
أعتقد أنه أفضل
إذا جلست.
أوه.

839
00:52:59,311 --> 00:53:01,211
وأنا أيضا أجلس.

840
00:53:01,313 --> 00:53:04,714
الآن يمكنك أن ترى بشكل أفضل؟
أوه، نعم، على ما أعتقد
أرى شيئا.

841
00:53:04,816 --> 00:53:06,716
كيف هذا؟

842
00:53:06,818 --> 00:53:10,219
هذا أفضل بكثير.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

843
00:53:10,322 --> 00:53:14,725
قل، هذا مضحك،
أليس كذلك؟
ماذا؟

844
00:53:14,826 --> 00:53:19,229
أنت تجلس
في حضني، أليس كذلك؟
أوه نعم.

845
00:53:19,331 --> 00:53:21,993
هذا ما اعتقدته.
هل أحببت ذلك؟

846
00:53:22,100 --> 00:53:24,000
أنا أحبه.

847
00:53:30,275 --> 00:53:34,177
اه، ماذا كان ذلك؟
أوه، هذا،
مثل وميض كبير؟

848
00:53:34,279 --> 00:53:36,179
نعم.
كان هذا الحب.

849
00:53:36,281 --> 00:53:40,945
أوه. قل دعني أجلس
في حضنك، هلا فعلت؟

850
00:53:41,052 --> 00:53:43,452
أوه لا. لا.
أريد فقط أن أحاول ذلك.

851
00:53:43,555 --> 00:53:46,456
لم أجلس قط في حضن فتاة.
أريد فقط أن أحاول ذلك.

852
00:53:46,558 --> 00:53:49,959
هل أنتم جميعا مستعدون؟
هنا جئت. هاهاهاهاها.

854
00:53:57,302 --> 00:54:01,534
هل أنت مرتاح؟
لا أمانع ذلك قليلا.
ما هو شعورك؟

855
00:54:01,640 --> 00:54:04,609
أشعر تماما مثل
تشارلي مكارثي.

856
00:54:04,709 --> 00:54:07,610
مرحباً سيد بيرغن.
مرحبا تشارلي.

857
00:54:11,316 --> 00:54:13,216
هل أقوم بتجعيد فستانك؟

858
00:54:13,318 --> 00:54:15,218
لا، لا أعتقد ذلك.

859
00:54:15,320 --> 00:54:18,721
لا أريد أن أتجعد
مثل هذا اللباس الجميل.

860
00:54:18,823 --> 00:54:22,224
أنا سعيد لأنني لست كذلك
التجاعيد في "في" في ".
لا.

861
00:54:22,327 --> 00:54:26,320
هيه هيه. هل أنت...
هل أنت...هل أنت متأكد...

862
00:54:26,431 --> 00:54:29,832
أنا لست ثقيلا جدا بالنسبة لك؟
لا، ليس بالنسبة لي.

863
00:54:29,935 --> 00:54:33,496
أخشى أنني ثقيل جدًا.
أزن حوالي 200 رطل.

864
00:54:33,605 --> 00:54:36,005
أنا... أوه هو هو!

865
00:54:36,107 --> 00:54:38,837
أنا... لا يجب أن تفعل ذلك.

866
00:54:38,944 --> 00:54:41,037
أنا...

867
00:54:41,146 --> 00:54:44,343
مختلس النظر تومز. الآن، كنت
أجلس هناك،

868
00:54:44,449 --> 00:54:46,349
كانت سيدة شابة زي
أجلس على حضنك،

869
00:54:46,451 --> 00:54:48,851
رؤوسكم كانت معاً
كنت تمارس الحب،

870
00:54:48,954 --> 00:54:51,855
وكنت تصنع
أن ابتسامة 500 دولار.

871
00:54:51,957 --> 00:54:54,687
قريب، قريب.
اتبعني.

872
00:54:54,793 --> 00:54:57,523
فهل كنا مثله...

873
00:54:57,629 --> 00:54:59,688
هناك يذهب الحب مرة أخرى!

874
00:54:59,798 --> 00:55:01,698
تحصل على كل شيء
تحتاج؟

875
00:55:01,800 --> 00:55:04,701
لقد حصلت عليه من كل زاوية
في دليل الكاميرا الأمريكي.
تمام.

876
00:55:06,137 --> 00:55:09,038
أوه، السيناتور؟
ماذا عن كأس ليلي صغير؟

877
00:55:09,140 --> 00:55:11,540
- كأس الليل؟
- نعم، فقط حاول هذا
للحجم.

878
00:55:11,643 --> 00:55:16,546
أوه! لقد حدث للتو
للتفكير في شيء ما.
ماذا؟

879
00:55:16,648 --> 00:55:19,811
لقد تذكرت للتو
الذي يذكرني به.

880
00:55:19,918 --> 00:55:23,012
من؟
جيم تايلور.

881
00:55:23,121 --> 00:55:24,816
أوه، لا، لا، لا، لا.
نعم.

882
00:55:24,923 --> 00:55:27,483
جيم تايلور؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

883
00:55:27,592 --> 00:55:29,651
أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم نعم.

884
00:55:29,761 --> 00:55:32,161
إذا لم تفعل ذلك
لديك شارب،

885
00:55:32,263 --> 00:55:36,063
ستكون الصورة البصق
لجيم تايلور.

886
00:55:36,167 --> 00:55:38,067
اه تقصد مثل هذا؟

887
00:55:41,606 --> 00:55:45,406
لا، الخطأ مرة أخرى!

888
00:55:48,780 --> 00:55:51,874
لقد اشتريت لك زي.
انتظر حتى تراه.

889
00:55:51,983 --> 00:55:55,783
عليك أن تكون ضجة كبيرة
من ماردي غرا.
هل سأفعل؟

890
00:55:55,887 --> 00:55:59,618
أوه، ما هو الخطأ، مارينا؟
يجب أن تكون متحمسًا جدًا.

891
00:55:59,724 --> 00:56:03,660
فكر في الأمر. ماردي غرا
يأتي مرة واحدة فقط في السنة.

895
00:56:52,177 --> 00:56:54,702
 نيو أورلينز، نيو أورلينز 

896
00:56:54,813 --> 00:57:00,149
 شراء لويزيانا
سأخبرك ماذا يعني ذلك 

897
00:57:00,251 --> 00:57:03,243
 يعني أود
لأبيعك نيو أورليانز 

898
00:57:03,354 --> 00:57:06,380
 هيا، هيا
ويمكنكم جميعًا الذهاب إلى المدينة 

899
00:57:06,491 --> 00:57:10,450
 الطريق إلى أسفل في نيو أورليانز 

900
00:57:10,562 --> 00:57:16,592
 بائع لويزيانا
مع عدم وجود شيء في بنطاله الجينز 

901
00:57:16,701 --> 00:57:19,693
 لهذا السبب أود
لأبيعك نيو أورليانز 

902
00:57:19,804 --> 00:57:23,740
 هيا، هيا، وافعل كل شيء
الأشياء هناك للقيام به 

903
00:57:23,842 --> 00:57:27,471
 في نيو اورليانز 

904
00:57:27,579 --> 00:57:30,104
 أين كنت أعتقد
أن الحرارة تأتي من 

905
00:57:30,215 --> 00:57:32,775
 تلك الإيقاعات الإيقاعية
يأتي من 

906
00:57:32,884 --> 00:57:35,876
 ويأتي من تلك اللحوم الحمراء 

907
00:57:35,987 --> 00:57:38,114
 نيو اورليانز 

908
00:57:38,223 --> 00:57:43,525
 شراء لويزيانا
لقد قلت لك ما يعنيه 

909
00:57:43,628 --> 00:57:46,654
 لذلك لن تسمح لي
بيع لك نيو اورليانز 

910
00:57:46,764 --> 00:57:48,994
 هيا، هيا،
هيا، هيا على طول 

911
00:57:49,100 --> 00:57:54,172
 تعال إلى الأسفل
إلى نيو أورليانز 

913
00:58:02,547 --> 00:58:06,711
 شراء لويزيانا
سأخبرك ماذا يعني ذلك 

914
00:58:06,818 --> 00:58:09,548
 يعني أود
لأبيعك نيو أورليانز 

915
00:58:09,654 --> 00:58:12,953
 هيا، هيا، وافعل كل شيء
الأشياء هناك للقيام به 

916
00:58:13,057 --> 00:58:16,788
 في نيو اورليانز
نيو اورليانز 

917
00:58:16,895 --> 00:58:19,056
 أين
تلك الحرارة تأتي من 

918
00:58:19,164 --> 00:58:21,029
 تلك الإيقاعات الإيقاعية
تأتي من 

919
00:58:21,132 --> 00:58:24,158
 أين هذه الحرارة
تلك الإيقاع الإيقاعي 

920
00:58:24,269 --> 00:58:26,464
 وتلك اللحوم الحمراء تأتي من 

921
00:58:26,571 --> 00:58:30,302
 لويزيانا 

922
00:58:30,408 --> 00:58:34,003
 لوي لويزيانا 

923
00:58:34,112 --> 00:58:37,411
 هيا على طول
هيا على طول، هيا على طول
ثم يمكنك الذهاب إلى المدينة 

924
00:58:37,515 --> 00:58:41,178
 الطريق إلى أسفل في نيو أورليانز 

926
00:58:51,262 --> 00:58:55,289
 شراء لويزيانا 

927
00:58:55,400 --> 00:58:59,700
 سأخبرك ماذا يعني ذلك 

928
00:58:59,804 --> 00:59:04,798
 يعني أود
لأبيعك نيو أورليانز

929
00:59:04,909 --> 00:59:07,070
تلك الجديدة، الجديدة، نيو أورليانز 

930
00:59:07,178 --> 00:59:09,203
 أين تعتقد
أن الحرارة تأتي من 

932
00:59:14,786 --> 00:59:17,220
 أين تعتقد
هذا الضرب يأتي من 

934
00:59:22,360 --> 00:59:24,851
 ويأتي من تلك اللحوم الحمراء 

936
00:59:27,665 --> 00:59:30,156
 نيو اورليانز 
 شراء لويزيانا 

937
00:59:30,268 --> 00:59:34,295
 نعم، نيو أورليانز 
 لقد قلت لك ما يعنيه 

938
00:59:34,405 --> 00:59:36,839
 لذلك لن تسمح لي
بيع لك نيو اورليانز 

939
00:59:36,941 --> 00:59:39,375
 هيا على طول
هيا، هيا 

940
00:59:39,477 --> 00:59:41,468
 هيا على طول 

941
00:59:41,579 --> 00:59:44,275
 إلى نيو أورليانز

942
00:59:44,382 --> 00:59:47,249
 إلى نيو أورليانز 

944
00:59:53,057 --> 00:59:56,390
انظر، هناك جيمي. جيمي!

945
00:59:56,494 --> 00:59:59,622
أوه، جيمي!
توقف يا جيمس!

946
00:59:59,731 --> 01:00:03,690
يعيش الملك تايلور!

947
01:00:03,801 --> 01:00:07,237
هنا، اضغط على هذا بالنسبة لي!

949
01:00:14,779 --> 01:00:17,270
مهلا، ما هذا؟

950
01:00:17,382 --> 01:00:21,648
خمسمائة دولار.
مكافأتي!

951
01:00:21,753 --> 01:00:24,153
يا! يا!

954
01:00:55,553 --> 01:00:59,387
إلى ماردي غرا! إلى ماردي غرا!
إلى ماردي غرا!

959
01:03:48,059 --> 01:03:51,825
أريدكم يا أولاد أن تكونوا الأول
لنعرف، الآن بعد أن أصبح لدينا
لوغانبيري حيث نريده...

960
01:03:51,929 --> 01:03:55,831
والسجن لا يحدق بنا
في الوجه، إيمي لو وأنا
سوف يتزوجون.

961
01:03:55,933 --> 01:03:59,061
حسنا،
تهانينا!
جيدة بالنسبة لك!

962
01:03:59,170 --> 01:04:02,037
أنا أحبه كثيرا،
يمكن أن أموت فقط.

963
01:04:02,139 --> 01:04:06,576
اه! هي تقول دائما
ذلك، لكنها لا تفعل ذلك أبدا!

965
01:04:14,819 --> 01:04:17,811
السيناتور، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

966
01:04:17,922 --> 01:04:19,719
لم أفعل
شكرا لك بما فيه الكفاية.

967
01:04:21,125 --> 01:04:22,353
الآن، أنت...

968
01:04:22,460 --> 01:04:25,588
سيكون عليك ذلك
كسر نفسك
من تلك العادة.
لماذا؟

969
01:04:25,696 --> 01:04:27,755
لا يعجبك؟
انها من قلبي.

970
01:04:27,865 --> 01:04:32,962
حسنا، لا أستطيع المساعدة أين
انها من. لقد حصلت على
كن حذرا قليلا.

971
01:04:33,070 --> 01:04:35,698
كما ترى،
أنا حصان أسود.

972
01:04:35,806 --> 01:04:38,036
حسنا، أنت تنظر
كل الحق بالنسبة لي.

973
01:04:38,142 --> 01:04:40,872
لا، أنت لا تفهم.
وهذا تعبير آخر..

974
01:04:40,978 --> 01:04:44,937
لشخص يفكر
يمكنه أن يصبح رئيسًا.
رئيس!

975
01:04:45,049 --> 01:04:49,076
نعم، لقد كنت حصانًا أسودًا
للانتخابات التسعة الماضية.

976
01:04:49,186 --> 01:04:52,246
منذ أن كنت
القليل من المهر؟
نعم.

977
01:04:52,356 --> 01:04:57,453
لقد حاولوا إعطائها لي
في عام 1940، ولكنني تغلبت عليهم.
اه هاه.

978
01:04:57,562 --> 01:05:01,293
ولكن في المرة القادمة،
أعتقد أنه سيكون لدي فرصة.
سأريكم كيف يبدو الأمر.

979
01:05:01,399 --> 01:05:06,200
اه هاه.
هناك 22.000.000 جمهوري
من سيصوت على التذكرة...

980
01:05:06,304 --> 01:05:10,206
حتى لو طرحنا
لي ابنير.
هل هو جمهوري؟

981
01:05:10,308 --> 01:05:15,007
نعم.
وينبغي لهذا التحقيق
أن تكون قيمتها على الأقل 5,000,000.

982
01:05:15,112 --> 01:05:18,775
مم-هممم.
الجمهور يحب
حملة صليبية جيدة.

983
01:05:18,883 --> 01:05:21,716
يجعلهم يفكرون
التي نبحث عنها
من أجل مصالحهم.

984
01:05:21,819 --> 01:05:26,586
أوه، أنا سعيد
جئت إلى أمريكا.
إنه رائع.

985
01:05:26,691 --> 01:05:30,855
مارينا، هل تمانع
تحاول الرقص معي؟

986
01:05:30,962 --> 01:05:33,897
بالطبع! تعال.

987
01:05:33,998 --> 01:05:37,058
حسناً، أيها السيناتور،
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

988
01:05:37,168 --> 01:05:41,264
لا عجب أنني لم أتعرف
أنت. ماذا يفترض بك
ليكون، كيس الغسيل المستعملة؟

989
01:05:41,372 --> 01:05:45,172
لا، ما زلت عضوًا في مجلس الشيوخ.
أنا روماني قديم الآن.

990
01:05:45,276 --> 01:05:47,744
روماني قديم!
تماما الكولوسيوم
وصلت إلى هناك. انظر...

991
01:05:47,845 --> 01:05:51,008
ما هذا؟
أريد أن تظهر لك صورة
لقد وجدت في بيضة عيد الفصح.

992
01:05:51,115 --> 01:05:53,015
تعال هنا ثانية.

993
01:05:58,155 --> 01:06:01,784
السيناتور، أريدك أن تلتقي
بعض الأعضاء القدامى
والآن شركة البائدة.

994
01:06:01,892 --> 01:06:04,656
العقيد ديفيس، كبير
وجونيور، دين مانينغ
والكابتن ويتفيلد.

995
01:06:04,762 --> 01:06:07,560
[معًا]
كيف حالك؟
كيف حالكم أيها السادة؟

996
01:06:07,665 --> 01:06:10,725
تبدو مثل
مجموعة لطيفة من الرفاق.

997
01:06:10,835 --> 01:06:14,396
أنا آسف لأني يجب أن أفعل ذلك
ما علي أن أفعله،
ولكن يجب أن أفعل ذلك.

998
01:06:14,505 --> 01:06:19,340
قد لا تضطر إلى ذلك، أيها السيناتور.
هنا، نلقي نظرة على هذا
وتمسك بحاجبيك.

999
01:06:19,443 --> 01:06:22,378
يبدو وكأنه في حالة سكر.
صحيح، السيناتور.

1000
01:06:22,480 --> 01:06:26,473
لقد ضربت الظفر مباشرة
رأسك. احصل على نظرة جيدة،
قد تتعرف على من هو.

1001
01:06:26,584 --> 01:06:30,452
قل، انتظر لحظة.
هذا يبدو مثلي.
هذا صحيح.

1002
01:06:30,554 --> 01:06:33,819
هذا إما أنت
أو بشكل معقول
الفاكس الملصق.

1003
01:06:33,924 --> 01:06:36,791
لم أكن في حالة سكر أبدا.
لا؟ ثم كيف ذلك
فتاة تدخل في حضنك؟

1004
01:06:36,894 --> 01:06:41,092
لا تقل لي أن ذلك كان
الكرسي الوحيد في الغرفة.
لم أشرب أي مشروب في حياتي.

1005
01:06:41,198 --> 01:06:45,931
كل ما كان لدي الليلة الماضية كان
بعض مياه نهر المسيسيبي.
لقد حصلت على شاهد.

1006
01:06:46,037 --> 01:06:48,301
سآخذ هذا وأعطي
أيها الشهود الثلاثة
وست نقاط.

1007
01:06:48,406 --> 01:06:52,365
لماذا، حتى بنفسك
سكرتيرة يمكن...

1008
01:06:52,476 --> 01:06:57,436
تلك الفتاة.
قل، هذا أنت.

1009
01:06:57,548 --> 01:06:59,880
نعم.

1010
01:06:59,984 --> 01:07:02,714
أوه، بدأت في الحصول عليه.

1011
01:07:02,820 --> 01:07:06,153
لقد كان إطارًا
وكانت في ذلك.

1012
01:07:06,257 --> 01:07:10,421
نحن على استعداد لترك ذلك
للشعب الأمريكي أو
دكتور جالوب. خذ اختيارك.

1013
01:07:10,528 --> 01:07:14,794
تقصد أنك
الذهاب لطباعة هذا؟
ليس بالضرورة.

1014
01:07:14,899 --> 01:07:18,062
إذا اتصلت
التحقيق،
يمكننا أن ننسى هذا.

1015
01:07:18,169 --> 01:07:20,899
أنت تنزل
مع فقدان الذاكرة
ونحن سوف قبض عليه.

1016
01:07:21,005 --> 01:07:25,999
هناك قطار ينسحب
من هنا عند منتصف الليل
سأعطيك مرافقة الشرطة.

1017
01:07:26,110 --> 01:07:28,738
ماذا تقول،
عضو مجلس الشيوخ؟

1018
01:07:28,846 --> 01:07:31,940
حسنا، أعتقد
سأضطر إلى أخذها.

1019
01:07:32,049 --> 01:07:35,883
لقد حصلت على سجل لمدة 30 عاما
في مجلس الشيوخ...

1020
01:07:35,986 --> 01:07:40,320
لكنها لن تصمد
ضد هذه الصورة

1021
01:07:40,424 --> 01:07:43,450
أنت ذكي جدًا
زميل، السيد تايلور.

1022
01:07:43,561 --> 01:07:46,257
أتمنى نوعًا ما
كنت جمهوريا.

1023
01:07:46,363 --> 01:07:48,797
لا توجد مشاعر صعبة،
عضو مجلس الشيوخ.

1024
01:07:48,899 --> 01:07:51,163
لا، لا مشاعر صعبة.

1025
01:07:51,268 --> 01:07:55,261
بعد كل شيء،
إنها السياسة فقط.

1026
01:07:55,372 --> 01:07:59,240
فقط ربما كان لطيفا
أن تكون لديه فرصة...

1027
01:07:59,343 --> 01:08:02,676
ليكون رئيسا.

1028
01:08:02,780 --> 01:08:05,510
أختي
لقد أحببت ذلك.

1029
01:08:05,616 --> 01:08:09,347
تحصل على اسمك
في كل كتب التاريخ
مع الرؤساء الآخرين.

1030
01:08:09,453 --> 01:08:13,719
رؤساء آخرون؟
تقصد أنه كان هناك شخص ما
قبل روزفلت؟

1031
01:08:13,824 --> 01:08:16,019
انتظر دقيقة.

1032
01:08:16,127 --> 01:08:19,585
دعني أرى تلك الصورة.
لا يوجد شيء سيء في هذا.

1033
01:08:19,697 --> 01:08:23,758
لا، ربما ليس لك.
ولكن هذا يعني الخراب بالنسبة لي.

1034
01:08:23,868 --> 01:08:25,961
على أي حال، حصلت
والدتك في.

1035
01:08:26,070 --> 01:08:27,970
أنت لا تزال مستمرة
لإحضارها؟

1036
01:08:28,072 --> 01:08:30,905
أنا لن أذهب
لوقفه الآن.

1037
01:08:31,008 --> 01:08:33,738
سيكون ذلك رخيصًا جدًا
الانتقام، أليس كذلك؟

1038
01:08:33,844 --> 01:08:38,440
لا عجب أنني أحبك.
بالتأكيد، لهذا السبب أنت
حب... ماذا؟ حب؟

1039
01:08:38,549 --> 01:08:42,110
هل تسمي هذا حبا؟
لماذا، أنت كبير في السن تقريبًا
يكفي أنها ابنته

1040
01:08:42,219 --> 01:08:46,212
لقد خطبنا أنا والسيناتور
الليلة الماضية ونحن هنا
الاحتفال قبل الزواج.

1041
01:08:46,323 --> 01:08:48,416
هاه؟
أنا أشم رائحة الفئران مع
لهجة فيينا.

1042
01:08:48,526 --> 01:08:51,086
هل تقصد القول...
لا تحاول إخفاء ذلك
منهم، أوليفر.

1043
01:08:51,195 --> 01:08:54,995
أنت تعرف أنني اقترحت
وقبلت.
هل أنت متأكد؟

1044
01:08:55,099 --> 01:08:59,468
أنت هستيري قليلا.
لماذا لا تزحف وتصمد
أنفاسك قليلا طويلة جدا؟

1045
01:08:59,570 --> 01:09:03,597
المضي قدما وحاول والطباعة
تلك الصور! أنت تعرف
من سيؤذيهم؟ أنت!

1046
01:09:03,707 --> 01:09:07,336
التطفل على شخصين الذين
مخطوبون. لا ورقة لائقة
سوف أطبعه وأنت تعرف ذلك!

1047
01:09:07,444 --> 01:09:12,677
إذا كنا مخطوبين،
هذا ابتزاز!
من هو الذي يتخطى من؟

1048
01:09:12,783 --> 01:09:15,616
لنكن عادلين
حول هذا.
أنا أتجاوز أحدًا بشكل مزدوج.

1049
01:09:15,719 --> 01:09:19,485
لقد قمت بعملك.
هل يمكنني مساعدته
إذا وقعت في الحب؟

1050
01:09:19,590 --> 01:09:23,651
لقد وقعت في الحب مع
فوف البالغ من العمر 60 عاما؟
أنا لست فوف!

1051
01:09:23,761 --> 01:09:25,786
أنا أعرف.
لقد كنت مؤدباً.

1052
01:09:25,896 --> 01:09:30,299
لقد وقعت في الحب
عندما كنت في الجوار؟
فوف عمره 30 سنة؟

1053
01:09:30,401 --> 01:09:35,168
إذن هذه هي الفتاة
لقد حفرت لمساعدتنا!
جيم.

1054
01:09:35,272 --> 01:09:37,433
تعال معنا. نريد
للتحدث معك.
انتظروا لحظة يا رفاق.

1055
01:09:37,541 --> 01:09:41,443
إنها تمزح فقط.
أخبرهم.
لا، أنا لا أمزح.

1056
01:09:41,545 --> 01:09:44,013
هيا أيها السيناتور
دعونا نحتفل بخطوبتنا.

1057
01:09:44,114 --> 01:09:47,311
حسنًا. هل تحب
مياه نهر المسيسيبي؟

1058
01:09:47,418 --> 01:09:49,818
أنثى بنديكت أرنولد.
تعال!
احصل على الذهاب!

1059
01:09:49,920 --> 01:09:53,356
خذها ببساطة! أنا أعترف،
على السطح، يبدو الأمر سيئًا،

1060
01:09:53,457 --> 01:09:56,426
ولكن إذا كنت تفكر في ذلك...
الأمر يزداد سوءا، أليس كذلك؟

1061
01:09:56,527 --> 01:09:59,223
تعال!
يا!

1063
01:10:01,599 --> 01:10:03,965
دعونا نعود إلى الكرة
ونستمتع بأنفسنا.
انتظر دقيقة!

1064
01:10:04,068 --> 01:10:06,866
لا أستطيع التجول بهذه الطريقة!
سوف نرسل لك
شيء لارتدائه،

1065
01:10:06,971 --> 01:10:09,735
شيء مناسب
شخصيتك.
لا يهم شخصيتي.

1066
01:10:09,840 --> 01:10:12,934
على الأقل رمي لي مروحة!

1068
01:10:19,083 --> 01:10:23,452
 إنه يوم جميل 

1069
01:10:23,554 --> 01:10:28,389
 أ-الغد 
 تومور...
ما الذي أغني عنه؟

1070
01:10:28,492 --> 01:10:30,357
هل أنا جير... أنا مجنون.

1071
01:10:30,461 --> 01:10:33,953
 غدا يوم جميل 

1072
01:10:34,064 --> 01:10:36,328
نعم، إذا كنت أعيش كل هذه المدة.

1073
01:10:36,433 --> 01:10:42,235
 تعال وليمة
عيونك الغارقة بالدموع 

1074
01:10:42,339 --> 01:10:46,503
وليمة! أنا هنا، عالقة
المسودة مرة أخرى، وأنت
أتحدث عن الأكل!

1075
01:10:46,610 --> 01:10:51,172
 في الغد
سماء زرقاء صافية 

1076
01:10:51,282 --> 01:10:53,409
وقت جيد
لتقرير الطقس.

1077
01:10:53,517 --> 01:10:56,077
 إذا-اليوم 
إذا-إلى-يوم!

1078
01:10:56,186 --> 01:10:59,155
 قلبك مرهق 

1079
01:10:59,256 --> 01:11:02,350
يقول: "متعب".
لقد أصبت بحرقة في المعدة!

1080
01:11:02,459 --> 01:11:07,021
 إذا كان كل شيء صغير
يبدو رماديا 

1081
01:11:07,131 --> 01:11:11,864
أستطيع أن أرى تلك الجدران الرمادية.
أتمنى أن أحصل على رقم منخفض.
هذا كل ما أطلبه.

1082
01:11:11,969 --> 01:11:14,460
حتى ننسى مشاكلك 

1083
01:11:14,571 --> 01:11:19,531
 وتعلم أن تقول 
اصمت!

1084
01:11:19,643 --> 01:11:25,604
 غدا يوم جميل 

1085
01:11:25,716 --> 01:11:28,184
 هممممم 

1086
01:11:28,285 --> 01:11:32,915
جولي! جولي!

1087
01:11:33,023 --> 01:11:37,323
سياسة! كان يجب أن أفعل ذلك
بقيت في محل الجزارة،
تفجير قربة الديك الرومي.

1088
01:11:37,428 --> 01:11:40,329
ماذا كنت أفعل...

1089
01:11:42,266 --> 01:11:44,666
هيه هيه.

1090
01:11:47,671 --> 01:11:49,571
ها ها!

1091
01:11:51,442 --> 01:11:56,243
غدا يوم جميل 

1092
01:11:56,380 --> 01:11:59,349
لذلك، أنت ذاهب
للزواج من السيناتور.

1093
01:11:59,450 --> 01:12:01,884
لكنه يبلغ من العمر 60 عامًا،
إذا كان يوما.

1094
01:12:01,986 --> 01:12:06,446
لإنقاذ والدتي،
سأتزوجه إذا كان كذلك
90 سنة إذا كان يوما.

1095
01:12:06,557 --> 01:12:09,890
أوه! لكنك لا تفعل ذلك
أحب السيناتور.
نعم أنا أحبه!

1096
01:12:09,994 --> 01:12:13,953
ماذا؟
نعم، أنا أحبه
كما لو كان ابني.

1097
01:12:14,064 --> 01:12:17,659
الجميع يشعر بهذه الطريقة
عن السيناتور

1098
01:12:17,768 --> 01:12:20,328
ولكن هذا ليس كذلك
يكفي للزواج.

1099
01:12:20,437 --> 01:12:22,530
جيمي تايلور معجب بك
الكثير، كما تعلمون.

1100
01:12:22,639 --> 01:12:27,235
همم. نعم أنا أعلم.
انه مجنون بالنسبة لي!

1101
01:12:27,344 --> 01:12:31,178
وأصغر بكثير
من السيناتور.
نعم أنا أعلم.

1102
01:12:31,281 --> 01:12:35,081
أنا أحبه
بطريقة أصغر بكثير
من السيناتور.

1103
01:12:35,185 --> 01:12:37,653
سيكون جميلا
لو كان بإمكاني الزواج من جيمي...

1104
01:12:37,755 --> 01:12:41,953
واعتماد السيناتور.

1105
01:12:51,935 --> 01:12:54,665
لقد كنت أبحث في كل مكان
من أجلك أيها العابر المزدوج.

1106
01:12:54,772 --> 01:12:58,731
لا تناديني بأسماء أيها المحتال!
من هو المحتال وكيف
هل اكتشفت ذلك؟

1107
01:12:58,842 --> 01:13:01,811
السيناتور.
أخبرني بكل شيء عنه
أنت والمحتالين الخاص بك.

1108
01:13:01,912 --> 01:13:05,279
ماذا فعلت
بيعها بمبلغ 600 دولار؟
أنا لا أفعل ما أفعله من أجل المال.

1109
01:13:05,382 --> 01:13:09,409
أفعل ذلك لأنني أحب
الناس الذين هم صادقون.
العابرون الفرديون!

1110
01:13:09,520 --> 01:13:12,717
أعتقد أنه صادق
الزواج من رجل كبير بما فيه الكفاية
ليكون جدك.

1111
01:13:12,823 --> 01:13:15,155
إنه أكثر صدقا
من تأطيره.

1112
01:13:15,259 --> 01:13:19,252
لقد فعلت ما فعلته في
الدفاع عن النفس. أنت تفعل
ماذا تفعل بدم بارد.

1113
01:13:19,363 --> 01:13:24,096
أنت غيور فقط.
أنت فقط تريد أن تجعل
الزواج مني نفسك.

1114
01:13:24,201 --> 01:13:28,467
هل تمزح؟
لن أتزوجك إذا كنت
كانت آخر امرأة على وجه الأرض!

1115
01:13:28,572 --> 01:13:33,475
بالطبع، ما زلت أفعل ذلك
احتفظ برقم هاتفك.
أنا أكثر طيبة منك.

1116
01:13:33,577 --> 01:13:38,480
لو كنت آخر رجل في
الأرض، وأود أن أتزوجك. لكن
فقط لو كنت الرجل الأخير!

1117
01:13:42,386 --> 01:13:45,287
لو كنت الرجل الأخير.

1118
01:13:46,790 --> 01:13:48,815
لو كنت!

1119
01:13:52,196 --> 01:13:54,426
بوردي!

1120
01:13:54,531 --> 01:13:58,365
جيم، أنا سعيد لأنك هنا.
مارينا غير سعيدة للغاية.

1121
01:13:58,469 --> 01:14:02,098
انها غير سعيدة؟
أنت لا تفهم
لماذا تتزوج السيناتور.

1122
01:14:02,206 --> 01:14:06,575
إنها تفعل ذلك من أجل والدتها.
لماذا السيدة العجوز
هل تريد رؤيتي أذهب إلى السجن؟

1123
01:14:06,677 --> 01:14:09,908
لا، إنها تحصل
داخل البلاد.

1124
01:14:10,013 --> 01:14:14,245
أوه. حسنًا، يمكنها الحصول على خاصتي
رقم الحصص لأنني سوف يكون
للخروج من البلاد.

1125
01:14:14,351 --> 01:14:16,751
لماذا؟
انظر يا بوردي، هناك فقط
بقيت فرصة واحدة لي.

1126
01:14:16,854 --> 01:14:18,344
نعم؟
والأمر متروك لك.

1127
01:14:18,455 --> 01:14:20,150
أنا؟
كان يجب أن أفكر
منك أولا.

1128
01:14:20,257 --> 01:14:23,124
بعد كل شيء،
إنها سمعتك التي أعطت
نيو اورليانز سمعتها!

1129
01:14:23,227 --> 01:14:26,560
أوه، جيمي، أنت الآن
مجرد محاولة تملق لي.
لا، أعني ذلك!

1130
01:14:26,663 --> 01:14:30,565
يمكنك أن تجعل السيناتور ينسى
مارينا والتحقيق و
البيت الأبيض إذا كنت ترغب في ذلك.

1131
01:14:30,667 --> 01:14:33,568
أوه، ولكن السيناتور
مثل هذه الأسماك بدم بارد.

1132
01:14:33,670 --> 01:14:37,538
نعم، ولكن هل ترى من أي وقت مضى
ماذا يحدث لسمكة باردة
عندما تضع الحرارة على؟

1133
01:14:38,842 --> 01:14:41,709
لقد تم طهيها. وأنت
يمكن أن يجعله يصدر صوت أزيز يا عزيزتي.

1134
01:14:41,812 --> 01:14:45,509
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك،
إذا وضعت رأيي على ذلك.

1135
01:14:45,616 --> 01:14:48,346
حسنا، لقد وضعت الخاص بك
العقل لذلك وأي شيء
آخر يمكنك الغيار.

1136
01:14:48,452 --> 01:14:53,219
حسنًا، سأفعل ذلك.
والآن تذهب إلى مارينا
وأخبرها أنك تفهم.

1137
01:14:53,323 --> 01:14:56,121
أوه بالتأكيد.
شكرا بوردي.

1138
01:14:56,226 --> 01:14:59,161
ربما تقوم بإضافة
20 سنة من حياتي.

1140
01:15:02,166 --> 01:15:05,329
مرحبًا.
مارينا، هذا أنا، جيمي.
أريد التحدث معك.

1141
01:15:05,435 --> 01:15:09,166
أنا أعرف ما تريد أن تقوله.
أنني شخص قذر مزدوج
ولا خير.

1142
01:15:09,273 --> 01:15:13,471
حسنا، كل هذا صحيح
وأنا لا أريد أن
سماع ذلك. مع السلامة.

1143
01:15:13,577 --> 01:15:17,604
أوه، لا، لا. هذا ليس كذلك
ما أريد أن أقول.
لا؟

1144
01:15:17,714 --> 01:15:21,741
لا، كنت سأفعل نفس الشيء
الشيء. مدام بورديليز
أخبرتني كل شيء عن والدتك

1145
01:15:21,852 --> 01:15:26,551
وأنت تسامحني؟
أنا أسامحك.
من فضلك صدقني.

1146
01:15:26,657 --> 01:15:30,218
أوه، ولكنك سوف
اذهب إلى السجن.
أوه، ما هو 15
أو 20 سنة..

1147
01:15:30,327 --> 01:15:33,421
طالما أعرف
سوف تنتظر في الخارج
تلك الجدران الرمادية الباردة.

1148
01:15:33,530 --> 01:15:38,331
وسوف تركض إلي مثل
هذا، خذني بين ذراعيك
وقبلني هكذا.

1149
01:15:40,737 --> 01:15:43,262
أعتقد أنني سأعود
ويخدم سنة أخرى.

1150
01:15:43,373 --> 01:15:45,967
لا يجب أن تفعل هذا.
لماذا، لا تحب ذلك؟

1151
01:15:50,747 --> 01:15:54,046
استمع،
إذا تزوجت السيناتور،
هذا ما ستحصل عليه.

1152
01:15:54,151 --> 01:15:56,642
أنا لا أقول أنه سيء.

1153
01:15:56,753 --> 01:15:59,950
ولكن إذا تزوجتني،
هذا ما ستحصل عليه.

1154
01:16:04,828 --> 01:16:07,353
فكر في الأمر يا عزيزي.

1155
01:16:11,201 --> 01:16:14,102

1157
01:16:53,810 --> 01:16:55,971
مرحبًا؟

1158
01:16:56,079 --> 01:16:58,343
نعم، هذا أنا.

1159
01:17:01,451 --> 01:17:05,182
أوه، حسنا، لا أريد
للتفاخر يا سيد وينشل،

1160
01:17:05,289 --> 01:17:10,192
ولكن إذا كنت تحب الفساد،
هذا ما حصلت عليه.

1161
01:17:10,294 --> 01:17:13,286
حسنا، إذا كنت تعطيني عنه
15 دقيقة لارتداء الملابس

1162
01:17:13,397 --> 01:17:16,161
يمكنك الخروج
وتناول وجبة الإفطار معي
ويمكننا...

1163
01:17:16,266 --> 01:17:20,293
مرحبا.
أوه، مرحبا.

1164
01:17:20,404 --> 01:17:24,636
أوه بالتأكيد. جو... مهلا!
ما الذي تفعله هنا؟

1165
01:17:24,741 --> 01:17:29,007
لقد جئت إلى هنا لإنقاذ جونيور.
لن أراه
أرسل إلى السجن.

1166
01:17:30,280 --> 01:17:34,273
من هو جونيور؟
دقيقة واحدة فقط،
السيد وينشل.

1167
01:17:34,384 --> 01:17:37,649
أنت تدمر حياتي،
والآن سأدمرك.

1168
01:17:37,754 --> 01:17:40,848
عندما يأتي كاتب العمود هذا
هنا، سوف يجدني.

1169
01:17:40,957 --> 01:17:44,393
وأنا سأقول
لقد كنت هنا طوال الليل.

1170
01:17:44,494 --> 01:17:48,794
لا يمكنك فعل ذلك...
مرحبا؟ مرحبًا؟

1171
01:17:48,899 --> 01:17:52,733
أوه، لقد أغلق الخط.
مهلا، يمكنك الخروج من هنا
أو سأتصل بالشرطة!

1172
01:17:52,836 --> 01:17:57,364
أوه، لا، سأتصل بهم.
يساعد! قتل! شرطة!

1173
01:17:57,474 --> 01:18:00,341
اسكت!
مرحبًا يا من هناك!
ماذا يحدث؟

1174
01:18:00,444 --> 01:18:02,674
آآآه!

1175
01:18:02,779 --> 01:18:05,839
من أرسلك إلى هنا؟
العميد.

1176
01:18:05,949 --> 01:18:07,974
الآن، اخرج من هنا و
دع فتاة كبيرة تتعامل مع الأشياء.

1177
01:18:08,085 --> 01:18:12,283
أوه، أنا أبدا
استمتع بأي متعة!
هذا كل شيء
الحق، استمر. إنطلق بسرعة!

1178
01:18:15,058 --> 01:18:18,721
حسناً، أيها السيناتور.
لقد تخلصت منها.

1179
01:18:18,829 --> 01:18:22,731
نعم، كان ذلك
الهروب الضيق
وا... مهلا!

1180
01:18:22,833 --> 01:18:25,631
عليك أن تحصل على
خارج هنا أيضا!
[يطرق]

1181
01:18:25,736 --> 01:18:28,637
وينشل!
إخفاء، بسرعة!

1182
01:18:31,808 --> 01:18:34,971
أين هي؟
قل لي أين هي
أو سأقتلك!

1183
01:18:35,078 --> 01:18:39,947
أين من؟
إيمي لو. قالوا لي أنها كانت
هنا. أخبرني الآن، أو سأفعل...

1184
01:18:40,050 --> 01:18:42,814
صادق، أنت تقتل
رجل بريء!

1185
01:18:42,919 --> 01:18:47,879
حسنًا. إذا كانت هنا،
صدقني، سأجدها.
إيمي لو! إيمي لو!

1186
01:18:50,727 --> 01:18:54,663
اها!
الآن أعرف
انها هنا.

1187
01:18:54,765 --> 01:18:59,702
أنت كير!
لا يوجد أحد
هنا إلا أنا.

1188
01:18:59,803 --> 01:19:02,738
أوه نعم؟
هل هذا لك؟

1189
01:19:06,042 --> 01:19:08,476
ما هذا؟

1190
01:19:08,578 --> 01:19:12,207
أخي، ليسوا كذلك
أجنحة الماء!

1191
01:19:12,349 --> 01:19:15,113
ماذا كان هذا؟
لم أسمع شيئا.

1192
01:19:15,218 --> 01:19:17,482
حسنا، فعلت!

1193
01:19:19,256 --> 01:19:21,156
أُووبس! آسف.

1194
01:19:21,258 --> 01:19:23,818
حسنًا، من المؤكد أنك يجب أن تكون كذلك.

1195
01:19:23,927 --> 01:19:26,555
الآن، لا تستطيع الفتاة
لديك أي خصوصية؟

1196
01:19:26,663 --> 01:19:28,824
لكنني توقعت
للعثور على إيمي لو.

1197
01:19:28,932 --> 01:19:32,368
إيمي لو في الخزانة
من غرفة في الطابق العلوي.

1198
01:19:32,469 --> 01:19:35,666
أوهه. حسنا، هذا
حسنًا. ماذا؟

1199
01:19:41,812 --> 01:19:44,906
حسناً، أيها السيناتور،
الساحل واضح.

1200
01:19:45,015 --> 01:19:50,009
صباح الخير!
آآآه-ههههه!

1201
01:19:50,120 --> 01:19:53,556
انصرف.
قل من هو الأمر
هل تعمل تحت؟

1202
01:19:53,657 --> 01:19:57,423
جيم تايلور.
أوه، هذا
حسنا، ثم.

1204
01:20:03,433 --> 01:20:06,095
مرحبًا توتس.

1205
01:20:06,203 --> 01:20:08,296
كيف فعلت ذلك؟
ادخل هنا؟

1206
01:20:08,405 --> 01:20:11,704
وفي بلدي
ثوب نوم آخر!

1207
01:20:11,808 --> 01:20:14,868
لقد أحضرتني إلى هنا...
بالقوة الغاشمة!

1208
01:20:14,978 --> 01:20:19,642
متى؟
متى!
لا تقل لي
لقد نسيت.

1209
01:20:19,749 --> 01:20:23,116
أوه أوه!

1210
01:20:23,220 --> 01:20:25,882
وينشل!

1212
01:20:35,332 --> 01:20:37,425
ادخل.

1213
01:20:37,534 --> 01:20:41,402
السيناتور لوغانبيري؟
نعم؟

1214
01:20:41,505 --> 01:20:44,963
أنا محقق المنزل.
محقق المنزل؟

1215
01:20:45,075 --> 01:20:49,171
نعم. لقد حصلت للتو على تقرير
هناك حفلة جامحة
يجري في هذه الغرفة.

1216
01:20:49,279 --> 01:20:53,841
لا، لا يوجد أحد
في هذه الغرفة إلا أنا.
[يطرق]

1217
01:20:53,950 --> 01:20:55,815
هل يمكنني رؤيتك؟
لحظة يا سين..

1218
01:20:55,919 --> 01:20:59,355
ويلسون، أنت هنا؟
ما يبدو أن المشكلة؟

1219
01:20:59,456 --> 01:21:03,790
سأخبرك يا سيد تايلور.
لقد كانت هناك أحداث مستمرة
يجري هنا.

1220
01:21:03,894 --> 01:21:08,297
هذا مستحيل.
سأشهد للسيناتور.
شكرا سيد تايلور.

1221
01:21:08,398 --> 01:21:11,162
والأفضل من ذلك، إلقاء نظرة عليه.
أليس هذا ضمانا كافيا؟

1222
01:21:11,268 --> 01:21:16,296
تم الإبلاغ عن ثلاث نساء
هنا في هذه الغرفة وهذا
قضية لهيئة المحلفين الكبرى.

1223
01:21:16,406 --> 01:21:18,636
ثلاث نساء؟
ومن أرسل الاثنين الآخرين؟
ماذا؟

1224
01:21:18,742 --> 01:21:21,711
ثلاث نساء؟
لماذا، هذا غير اتحاد!
أوه-هه-ههه!

1225
01:21:21,811 --> 01:21:25,747
أوه-هه-ههه!
عليك أن تساعدني،
السيد تايلور!

1226
01:21:25,849 --> 01:21:29,808
بالتأكيد سوف أساعد
أنت يا أولي. سأقول
لك ما تفعله، ويلسون.

1227
01:21:29,920 --> 01:21:33,117
انتظر في الخارج
بينما لدي حديث
مع السيناتور.

1228
01:21:33,223 --> 01:21:35,748
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
تفسير معقول.

1229
01:21:37,060 --> 01:21:39,187
تش-تش-تش-تش.

1230
01:21:41,264 --> 01:21:43,926
حسناً، أيها السيناتور،
يبدو سيئا.

1231
01:21:44,034 --> 01:21:47,765
حسنا... ما رأيك
سيفعلون بي؟

1232
01:21:47,871 --> 01:21:51,238
أنت لا تعرف أبدا في لويزيانا.
نحن ذوات الدم الحار جدًا
عن نسائنا.

1233
01:21:51,341 --> 01:21:53,775
وكذلك النساء.
قد يقومون بإعدامك.

1234
01:21:53,877 --> 01:21:57,040
لكن هذا لن يثبت
أي شيء، إلا ذلك
لديك رقبة.

1235
01:21:57,147 --> 01:22:00,048
السيد تايلور،
لم أفعل شيئا.

1236
01:22:00,150 --> 01:22:02,175
بصراحة، لم أفعل.

1237
01:22:02,285 --> 01:22:06,051
ومع ذلك فإنك تعترف هناك
كانت ثلاث نساء هنا.
نعم، ثلاثة على الأقل.

1238
01:22:06,156 --> 01:22:08,351
هل تعلم أن هناك
قانون اتحادي يغطي ذلك؟

1239
01:22:08,458 --> 01:22:11,859
هل أعرف ذلك؟
يا إلهي، لقد ساعدت في تمريرها.

1240
01:22:11,962 --> 01:22:14,795
السيناتور، لماذا لا تفعل ذلك؟
فكر في المستقبل
عندما تمرر القوانين؟

1241
01:22:14,898 --> 01:22:17,264
أو لم تعتقد أنك سوف
هل لديك مستقبل مثل هذا؟

1242
01:22:17,367 --> 01:22:20,734
انظر يا أولي، دعنا نضع أوراقنا
على السرير، تم وضع علامة عليها كما هي.

1243
01:22:20,837 --> 01:22:25,433
بعد كل شيء، كدولة
ممثل، أستطيع سحب الأسلاك
وتصويب هذه الفضيحة.

1244
01:22:25,542 --> 01:22:29,273
ليس هناك فضيحة.
لا تقلق،
سيكون هناك.

1245
01:22:29,379 --> 01:22:32,246
كل ما عليك فعله
هو التوقيع على بيان بأن
شركة لويزيانا للمشتريات...

1246
01:22:32,349 --> 01:22:34,943
بريء
من جميع التهم.
أبداً!

1247
01:22:35,051 --> 01:22:37,952
يمكنهم إغراقي
في القطران والريش،

1248
01:22:38,054 --> 01:22:41,148
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
التوقيع بعيدا شرفي!

1249
01:22:41,257 --> 01:22:44,556
حسنا، ولكن إذا كنت في
واشنطن بعد عام من الآن

1250
01:22:44,661 --> 01:22:47,129
سترى أقل من
البيت الأبيض من اليانور!

1251
01:22:47,230 --> 01:22:51,166
أوه، لا يمكنك ذلك
إثبات أي شيء.
لا؟

1252
01:22:53,637 --> 01:22:55,434
مرحبًا.

1253
01:22:55,538 --> 01:22:59,668
أوه، فهمت!

1254
01:22:59,776 --> 01:23:02,939
هذا هو واحد آخر
من الإطارات الخاصة بك، أليس كذلك؟

1255
01:23:03,046 --> 01:23:05,378
اه بالتأكيد...
لا، هذا سخيف.

1256
01:23:05,482 --> 01:23:09,782
أريد فقط أن أرى
أن العدالة تتحقق في هذا
زهرة الجنوب الصغيرة المسكينة.

1257
01:23:09,886 --> 01:23:12,218
أنت تخسر
واحدة من بتلاتك.

1258
01:23:12,322 --> 01:23:15,189
هل رأيت ما يكفي
أو هل تريد الانتظار
لعرض العشاء؟

1259
01:23:15,291 --> 01:23:17,816
لقد رأيت ما يكفي.

1260
01:23:17,927 --> 01:23:20,157
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
ارسم الأوراق.

1261
01:23:20,263 --> 01:23:22,424
أنا آسف،
إنها السياسة فقط.

1262
01:23:22,532 --> 01:23:26,969
وأنت تعرف ماذا يقولون
عن السياسة. بالتأكيد
يصنع رفاقًا غريبين.

1264
01:23:38,615 --> 01:23:40,708
يا! ماذا تفعل؟

1265
01:23:40,817 --> 01:23:43,752
لم يحصلوا علي بعد،

1266
01:23:43,853 --> 01:23:46,754
هؤلاء الديمقراطيون المنتقدون!

1267
01:23:50,226 --> 01:23:54,492
أريد براندي مزدوج.
ووضع بعض الويسكي فيه.

1268
01:23:54,597 --> 01:23:57,031
لا شيء بالنسبة لي؟

1269
01:23:57,133 --> 01:24:00,864
أوه نعم. سأفعل
احصل لك على شيء أيضا.

1270
01:24:00,970 --> 01:24:04,497
وأرسل العدالة
السلام على الفور.

1271
01:24:04,607 --> 01:24:07,007
ماذا؟

1272
01:24:20,657 --> 01:24:25,424
لا يجوز للزوجة أن تشهد
ضد زوجها.

1273
01:24:37,941 --> 01:24:40,739
مرحبا سام. يجب أن أرى
السيد تايلور على الفور.

1274
01:24:40,844 --> 01:24:44,678
أنا آسف يا آنسة مارينا
لقد غادر للتو.
غادر؟ أين؟

1275
01:24:44,781 --> 01:24:47,545
كان هناك بعض الحديث عنه
اللحاق بالطائرة إلى هافانا.

1276
01:24:47,650 --> 01:24:51,416
وقال إنه كان يتوقع
تعويذة ساخنة قليلا وهو
كان عليه الخروج من المدينة.

1277
01:24:51,521 --> 01:24:53,318
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1278
01:25:00,797 --> 01:25:02,662
يا رفاق، انتظروني!

1279
01:25:06,503 --> 01:25:08,971
انتظر لحظة، ماذا أنت
تحاول أن تفعل؟ نفد؟

1280
01:25:09,072 --> 01:25:12,235
ليس إذا كنت أستطيع الطيران. لا يمكنك ذلك
تركوني وراء يا رفاق!

1281
01:25:12,342 --> 01:25:16,642
لديك توكيلنا.
كل ما تفعله هو على ما يرام.
اذهب إلى مبنى الكابيتول واجلس جيدًا.

1282
01:25:16,746 --> 01:25:20,546
لقد انقلبنا
كل ممتلكاتنا لك.
كلهم بإسمك

1283
01:25:20,650 --> 01:25:23,778
هذا رائع منك،
لكنني لا أريد ذلك.
كل ما أريد فعله هو الذهاب معك.

1284
01:25:23,887 --> 01:25:28,221
ابق هنا. خذ الدواء الخاص بك.
لا أمانع في تناول دوائي،
ولكن هل يجب أن ألعق الملعقة؟

1285
01:25:28,324 --> 01:25:32,283
أنت محظوظ أننا لم نفعل ذلك
هل أخذت لركوب.
لن تأخذني معك حتى...

1286
01:25:32,395 --> 01:25:34,124
كما kibitzer؟
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي!

1287
01:25:36,432 --> 01:25:40,232
هو!
دعنا نذهب. أستطيع أن أشعر بـ جي إدغار
هوفر يتنفس على رقبتي.

1288
01:25:40,336 --> 01:25:42,327
لماذا أنا دائما الأخير؟
اسمحوا لي أن هناك.

1289
01:25:42,438 --> 01:25:46,602
مهلا، انتظر لحظة!
أنا معهم!
أي نوع من المضرب...

1290
01:25:46,709 --> 01:25:49,234
جيمي! جيمي!

1291
01:25:54,517 --> 01:25:58,647
يا رفاق، أنتم تمزحون!
أنت ستتركني...

1292
01:25:58,755 --> 01:26:01,053
هنا.
جيمي! يقولون لي
تسافر إلى هافانا،

1293
01:26:01,157 --> 01:26:03,352
لذلك جئت
للطيران معك.

1294
01:26:03,459 --> 01:26:05,859
هذا جيّد.
لقد فاتنا للتو
الحمامة الناقلة.

1295
01:26:05,962 --> 01:26:08,021
لا يبدو أنك
سعيد جدا
ويسعد.

1296
01:26:08,131 --> 01:26:11,066
أوه، أنا سعيد
ومسرور،
حسنًا. هاه.

1297
01:26:11,167 --> 01:26:14,466
إلى أين سنذهب في رحلتنا
شهر العسل؟ أعتقد أننا يمكن أن نرى
شلالات نياجرا من ليفنوورث؟

1298
01:26:14,571 --> 01:26:17,904
لقد حصلت للتو
فكرة جميلة.
نعم؟

1299
01:26:18,007 --> 01:26:20,305
علينا أن نذهب إلى
عاصمة الولاية على الفور.

1300
01:26:20,410 --> 01:26:23,811
هل تتوقع مني أن أذهب إلى هناك؟
أقل ما يمكنني فعله
هو جعلهم يسحبونني.

1301
01:26:23,913 --> 01:26:27,747
قال لي السيناتور
كان عليه أن يغادر إلى المنزل
في ثلاثة أيام.

1302
01:26:27,851 --> 01:26:30,012
يا لها من فكرة.
كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
فكر في ذلك؟

1303
01:26:30,119 --> 01:26:34,579
أفكر في ذلك
فيلم امريكي شاهدته,
كل شيء عن السياسة.

1304
01:26:34,691 --> 01:26:38,388
أنت جديد في هذا البلد
وعلى جميع المضارب.
أنت أمريكي 100 بالمئة.

1305
01:26:38,494 --> 01:26:42,225
مائة بالمائة؟
هل هذا مرتفع
كما يمكنك الذهاب؟

1306
01:26:42,332 --> 01:26:44,129
نعم، وما زال
كن صادقا.

1307
01:26:45,835 --> 01:26:47,530
انظر يا جيمي!

1308
01:27:02,752 --> 01:27:06,119
الصبي، يا لها من استراحة.
السيناتور
وعروسه هنا.

1309
01:27:06,222 --> 01:27:09,282
نعم، لا شيء يحدث أبدا
في جراند موتيل.

1310
01:27:09,392 --> 01:27:12,384
أعتقد أنني سألتزم بـ
السيناتور الليلة ومعرفة ذلك
ماذا سيفعل.

1311
01:27:12,495 --> 01:27:14,463
حسنا، أراك
في العاصمة.
حسنًا.

1312
01:27:14,564 --> 01:27:17,158
لا تفعل ذلك.
هل...

1313
01:27:17,267 --> 01:27:18,928
مرحبا.
أوه.

1315
01:27:33,516 --> 01:27:36,417
مرحباً سيد تايلور.
أوه، مرحبا، السيناتور.

1316
01:27:36,519 --> 01:27:39,716
ما الذي تفعله هنا؟
لقد توقفت للتو
في طريقي إلى العاصمة.

1317
01:27:39,822 --> 01:27:42,848
ما كان ذلك لك
كانت تمر،
عشرات اليومية الخاصة بك؟

1318
01:27:42,959 --> 01:27:46,759
كنت مجرد الذهاب
الخطاب الذي سألقيه
ضدكم يا رفاق

1319
01:27:46,863 --> 01:27:49,957
إنها نقطة أيضًا.
هل تريد سماعها؟

1320
01:27:50,066 --> 01:27:51,795
لا، شكرا،
أنا لا أذهب أبدا إلى المعاينات.

1321
01:27:51,901 --> 01:27:54,802
أوه، فقط سأفعل
الاعتراف بالذنب، هاه؟

1322
01:27:54,904 --> 01:27:56,963
لا، أعتقد أنني حصلت
الآس في الحفرة.

1323
01:27:57,073 --> 01:28:01,339
حسنًا، بغض النظر عمن سيفوز،
أريد أن أشكرك
على ما فعلته بالنسبة لي.

1324
01:28:01,444 --> 01:28:06,040
أعتقد أنه لو لم يكن كذلك
من أجلك لن أتزوج.

1325
01:28:06,149 --> 01:28:08,617
أنا أعتبرها مدام بورديليز
جعلك سعيدا جدا.

1326
01:28:08,718 --> 01:28:11,380
أوه...

1327
01:28:11,487 --> 01:28:15,719
لا أعرف ما إذا كانت كذلك
لقد أسعدتني بالضبط، لكن...

1328
01:28:15,825 --> 01:28:18,487
إنها مثيرة للاهتمام.

1329
01:28:20,763 --> 01:28:25,325
لقد رأيت المزيد من الأدوات
التي لم أكن أعرف عنها.

1330
01:28:25,435 --> 01:28:29,895
الأدوات؟
نعم. زوجتي
يرتدي اه ...

1331
01:28:30,006 --> 01:28:31,371
أ...

1332
01:28:31,474 --> 01:28:35,501
أداة غريبة تبدو
مثل سترة المقيدة.

1333
01:28:35,611 --> 01:28:38,307
أعتقد أنهم
نسميها صينية.

1334
01:28:38,414 --> 01:28:39,904
صينية؟
نعم.

1335
01:28:40,016 --> 01:28:43,452
اه تقصد الحزام
أليس كذلك؟
حزام، نعم!

1336
01:28:43,553 --> 01:28:47,114
كيف عرفت؟
لم يسبق لك الزواج،
هل لديك؟

1337
01:28:47,223 --> 01:28:50,590
لا، لكني قرأت كثيرًا.
وإلى جانب ذلك، لويزيانا
شركة المشتريات...

1338
01:28:50,693 --> 01:28:52,991
كما تقوم بتصنيع الشواية ...
أقصد المشدات.

1339
01:28:53,096 --> 01:28:57,465
ربما يمكنك أن تقول لي
كيف تدخل في هذا الشيء.

1340
01:28:57,567 --> 01:29:02,004
إنه يحيرني لأنه
لا يبدو أن هناك
أي فتح فيه في أي مكان.

1341
01:29:02,105 --> 01:29:04,198
لا يمكن أن تذهب
فوق رأسها.

1342
01:29:04,307 --> 01:29:06,070
أوه، لا، لقد فعلت
خنق حتى الموت.

1343
01:29:06,175 --> 01:29:09,269
كل ما تفعله هو وضع يديها
في الحزام مثل ذلك.
نعم؟

1344
01:29:09,379 --> 01:29:12,507
لفتحه. لم تستطع
افعل ذلك بهذه الطريقة.
كانت ستكسر معصمها.

1345
01:29:12,615 --> 01:29:15,846
أوه نعم.
تمزيقهم على الفور. إذن هي
تضع يدها هكذا

1346
01:29:15,952 --> 01:29:19,479
ثم تضع قدماً واحدة فيها
ثم القدم الأخرى للداخل.
نعم.

1347
01:29:19,589 --> 01:29:22,490
وها هي،
في الحزام.
نعم؟

1348
01:29:24,660 --> 01:29:26,992
إنها لا تستطيع المشي فيه!

1349
01:29:27,096 --> 01:29:31,465
إنها تأخذ جانبًا واحدًا
وهي تسحبه.

1350
01:29:31,567 --> 01:29:34,627
ثم تعبر ساقها.
وهذا يجعلها أصغر.
أوه نعم.

1351
01:29:34,737 --> 01:29:38,400
ثم تسحب
الجانب الآخر لأعلى.
نعم.

1352
01:29:38,508 --> 01:29:40,908
ثم هي...

1355
01:29:50,787 --> 01:29:55,383
الآن هو قيد التشغيل.
حسنا، هذا الجزء متروك، ولكن
هذا الجزء لا يزال هناك.

1356
01:30:03,833 --> 01:30:06,802
يصعد في الخلف.
نعم، انها قادمة.

1357
01:30:12,475 --> 01:30:17,037
وهناك هو،
كل قطعة واحدة.

1358
01:30:17,146 --> 01:30:19,137
التوزيع المتساوي.

1359
01:30:19,248 --> 01:30:21,478
بواسطة جولي،
هذا عبقري جدا.

1360
01:30:21,584 --> 01:30:26,214
أوه! هناك شيئين
الجوانب مع النهاش على
نهاية لهم. لماذا هم؟

1361
01:30:26,322 --> 01:30:28,483
أوه، تلك الأشياء
هي لعقد لها
الجوارب تصل أيضا.

1362
01:30:28,591 --> 01:30:32,789
كيف يمكنها المشي
مع هذا تسخير على؟
إنه سهل. فقط جربه.

1363
01:30:32,895 --> 01:30:35,295
اتبعني.

1365
01:30:49,445 --> 01:30:52,346
سوف البيت
يرجى الحضور للطلب.

1366
01:30:56,586 --> 01:30:59,020
التالي على جدول أعمالنا..

1367
01:30:59,122 --> 01:31:03,354
هي رسوم معينة
المرفوعة ضد
شركة لويزيانا للمشتريات...

1368
01:31:03,459 --> 01:31:05,791
وأعضاء
الحكومة المحلية.

1369
01:31:05,895 --> 01:31:07,590
أيها السادة، من فضلكم.
لو سمحت.

1370
01:31:07,697 --> 01:31:12,634
التهم التي وجهها السيناتور
أوليفر ب. لوغانبيري...

1371
01:31:12,735 --> 01:31:14,930
من ولاية شمالية.

1373
01:31:16,772 --> 01:31:18,831
السيد رئيس مجلس النواب...

1374
01:31:18,941 --> 01:31:21,273
السيد رئيس مجلس النواب!

1375
01:31:21,377 --> 01:31:24,642
الكرسي يعترف
الرجل من نيو اورليانز.

1376
01:31:24,747 --> 01:31:27,773
لكن سيدي رئيس مجلس النواب،
رفعت يدي أولا.

1377
01:31:27,884 --> 01:31:30,614
وإلى جانب ذلك،
أنا أحمل التهم.

1378
01:31:30,720 --> 01:31:33,883
لا تقلق،
هذا لن يستغرق إلى الأبد.
ما هذا؟

1379
01:31:33,990 --> 01:31:37,517
إنها معطلة، أيها السيناتور!

1380
01:31:37,627 --> 01:31:40,255
مهلا، إد،
إنها معطلة. نعم.

1381
01:31:40,363 --> 01:31:44,390
إذا كان تايلور يحمل الكلمة
لمدة ثلاثة أيام،
لقد لعق لوغانبيري.

1382
01:31:44,500 --> 01:31:47,333
لقد عاد السيناتور
في ولايته الأصلية
لتجمع سياسي .

1383
01:31:47,436 --> 01:31:49,870
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1384
01:31:49,972 --> 01:31:53,135
أوه، نعم، أستطيع.
لقد حصلت على إذن خاص
من جيمي ستيوارت.

1385
01:31:54,544 --> 01:31:57,240
أيها السادة، أريد أن أبدأ
بهذه المناسبة السعيدة..

1386
01:31:57,346 --> 01:32:00,975
من خلال قراءة بيان موجز
على أمجاد الجنوب.

1387
01:32:01,083 --> 01:32:04,382
ذهب مع الريح...

1388
01:32:04,487 --> 01:32:06,387
بقلم مارغريت ميتشل.

1389
01:32:12,028 --> 01:32:15,156
يمكنها أن تستعيد ريت،
عرفت أنها تستطيع ذلك.

1390
01:32:15,264 --> 01:32:19,200
لم يكن هناك رجل قط
لم تستطع الحصول عليها بمجرد ضبطها
عقلها عليه.

1391
01:32:19,302 --> 01:32:23,329
سأفكر في الأمر كله غدًا،
في تارا. أستطيع الوقوف عليه بعد ذلك.

1392
01:32:23,439 --> 01:32:25,669
غدا سأفكر
بطريقة ما
لإعادته.

1393
01:32:25,775 --> 01:32:29,040
بعد كل شيء، غدا
هو يوم آخر.

1394
01:32:29,145 --> 01:32:33,548
ايها الجنوب المجيد .

1395
01:32:33,649 --> 01:32:36,618
السيد رئيس مجلس النواب!

1396
01:32:36,719 --> 01:32:37,777
هادئ يا يانكي!

1397
01:32:37,887 --> 01:32:39,184
هادئ يا يانكي!

1398
01:32:39,288 --> 01:32:43,918
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
لدي عمل لأهتم به.

1399
01:32:44,026 --> 01:32:48,087
من الأفضل أن تستسلم.
سأتحدث طويلا
بينما وأنا أعرف كيف أتحدث.

1400
01:32:48,197 --> 01:32:51,860
كان والدي
بائع التبغ
وكانت والدتي امرأة.

1401
01:32:51,968 --> 01:32:54,732
من الأفضل أن تستسلم.
أبداً. أبداً!

1402
01:32:54,837 --> 01:32:57,931
تمام. دعونا نرى
ما هو في الورقة.
أوه.

1403
01:32:59,809 --> 01:33:04,109
أقول لك، هذا أمر رائع
البلد الذي نعيش فيه.
يمكنك دائمًا الحصول على المساعدة.

1404
01:33:04,213 --> 01:33:06,807
يمكنك الحصول على التعاون
في أي وقت أنت...

1405
01:33:06,916 --> 01:33:09,976
مرحبًا سيد تايلور.
أوه، مرحبًا.

1406
01:33:10,086 --> 01:33:11,383
شكرًا لك.

1407
01:33:11,487 --> 01:33:14,149
هذا سوف يعطيك فقط
فكرة صعبة.

1408
01:33:14,257 --> 01:33:16,953
أيها الأصدقاء، هل تحتاجون إلى المال؟
يمكننا مساعدتك.

1409
01:33:17,059 --> 01:33:20,495
يمكنك الحصول على ما يصل إلى 500 دولار.
لا أمان ولا مؤيدين.

1410
01:33:20,596 --> 01:33:23,497
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن يكون لديك وظيفة.
ادفع المال مرة أخرى في أي وقت.

1411
01:33:23,599 --> 01:33:26,329
وعندما يتم سدادها،
ندع والدتك
خارج الزنزانة.

1412
01:33:26,435 --> 01:33:28,335
الآن، أنا فقط...

1413
01:33:30,439 --> 01:33:31,838
مرة أخرى في فودفيل.

1414
01:33:31,941 --> 01:33:35,104
صباح الخير، صباح الخير.

1415
01:33:35,211 --> 01:33:37,577
حدث شيء مضحك
في الطريق إلى مجلس الشيوخ.

1416
01:33:37,680 --> 01:33:40,877
كانت هناك سيدة واقفة
تحت المطر، يمسكها
اللباس على قبعتها.

1417
01:33:40,983 --> 01:33:43,952
قلت ياسيدتي أنت
تبلل ساقيك.
قالت: "لا أهتم.

1418
01:33:44,053 --> 01:33:46,886
رجلي عمرها 50 سنة.
القبعة جديدة تمامًا.

1419
01:33:46,989 --> 01:33:50,789
الدب الأم المطبوخ
وعاء من العصيدة
ثم نسكبه في ثلاث أوعية

1420
01:33:50,893 --> 01:33:55,853
وعاء كبير، وعاء متوسط الحجم
ووعاء صغير وتركته
الطاولة لتبرد.

1421
01:33:55,965 --> 01:33:58,832
ثم الدببة
خرج للنزهة.

1422
01:33:58,934 --> 01:34:02,028
"لقد قضوا وقتًا ممتعًا،
بقوا حتى...

1423
01:34:02,138 --> 01:34:05,164
حصل الدب الصغير
متعب جدا وجائع.

1424
01:34:05,274 --> 01:34:09,608
وأثناء غيابهم، أ
فتاة صغيرة تدعى جولديلوكس،
بسبب شعرها الذهبي

1425
01:34:09,712 --> 01:34:13,170
مرت بمنزل الدببة
وطرق الباب.

1426
01:34:13,282 --> 01:34:17,685
ولم يكن هناك جواب،
ولكن المعتدل رأى مفتوحا
النافذة وتسلقت من خلالها.

1427
01:34:17,787 --> 01:34:22,053
أول شيء وجدته
كانت طاولة بثلاثة
أوعية من العصيدة.

1428
01:34:22,158 --> 01:34:24,592
كانت رائحة العصيدة جيدة جدًا،
جعلها جائعة.

1429
01:34:24,694 --> 01:34:27,797
ذاقت العصيدة
في وعاء الدب الكبير.
كان الجو حارا جدا.

1430
01:34:27,797 --> 01:34:28,729
ذاقت العصيدة
في وعاء الدب الكبير.
كان الجو حارا جدا.

1431
01:34:28,831 --> 01:34:33,325
لكن الدب الصغير
العصيدة كانت صحيحة،
لذلك أكلت كل شيء.

1432
01:34:33,436 --> 01:34:36,371
لقد حاولت متوسطة الحجم
كرسي الدب.
وكان ذلك مرتفعا جدا.

1433
01:34:36,472 --> 01:34:40,067
ثم حاولت في الصباح،
كرسي الدب الصغير,

1434
01:34:40,176 --> 01:34:42,736
وانكسر
كل شيء إلى قطع.

1435
01:34:42,845 --> 01:34:44,972
ذهب المعتدل
في غرفة نوم الدببة.

1436
01:34:45,081 --> 01:34:47,515
سرير الدب الكبير
كانت كبيرة جدًا،

1437
01:34:47,616 --> 01:34:50,346
وسرير الدب متوسط الحجم
بدا الأمر صعبًا بعض الشيء.

1438
01:34:50,453 --> 01:34:53,581
ولكن سرير الدب الصغير الصغير
كانت مريحة للغاية،

1439
01:34:53,689 --> 01:34:56,351
ذهب المعتدل
الحق في النوم.

1440
01:34:56,459 --> 01:34:59,690
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
أن الدب الثلاثة...

1441
01:34:59,795 --> 01:35:02,821
هاه. هل يمكنك أن تتخيل؟

1442
01:35:04,900 --> 01:35:07,892
مشروب آخر.

1443
01:35:08,003 --> 01:35:11,996
ومع الطباشير في متناول اليد،
انتهى المتشرد
الرسم ...

1444
01:35:12,108 --> 01:35:15,271
من الوجه الذي قد يكون جيدا
شراء روح أي رجل.

1445
01:35:15,378 --> 01:35:20,247
وكما وضع قفل آخر
على ذلك الرأس الجميل،

1446
01:35:20,349 --> 01:35:22,442
مع صرخة خوف

1447
01:35:22,551 --> 01:35:26,954
قفز وسقط
الصورة ميتة!

1449
01:35:31,327 --> 01:35:35,320
التمثيل فقط، أيها السيناتور. آمل.
أوه!

1450
01:35:37,299 --> 01:35:40,826
اه. شعر جميل.

1451
01:35:40,936 --> 01:35:42,870
قشرة رأس.

1452
01:35:42,972 --> 01:35:47,466
الاختراع رقم 9412
هو سنود للدجاج.

1453
01:35:47,576 --> 01:35:49,737
أنت تنزلق سنود أكثر
الجزء الخلفي من الدجاجة..

1454
01:35:49,845 --> 01:35:53,440
وعندما تضع بيضة،
انها تجلب لك.

1455
01:35:53,549 --> 01:35:55,744
دعونا ننسى الاختراعات
وتناول الطبخ.

1456
01:35:55,851 --> 01:35:59,184
صراع جيم تايلور الملحمي
لقد حدث الآن
لمدة ثلاثة أيام...

1457
01:35:59,288 --> 01:36:02,086
وهذا الرجل الرائع
يظهر بعض علامات الضعف.

1458
01:36:02,191 --> 01:36:04,751
ماء! ماء!

1459
01:36:06,195 --> 01:36:09,790
الماء، الماء، في كل مكان
وليس قطرة للشرب!

1462
01:36:16,705 --> 01:36:18,229
جيمي!
جيم!

1463
01:36:18,340 --> 01:36:22,868
هل مازلت
التمثيل يا جيم؟

1464
01:36:22,978 --> 01:36:25,879
فرك يديه!
فرك يديه!

1465
01:36:33,322 --> 01:36:36,587
السيد رئيس مجلس النواب!
السادة المحترمون!

1466
01:36:36,692 --> 01:36:39,456
لدي دليل قاطع
أن السيد جيم تايلور...

1467
01:36:39,562 --> 01:36:42,827
لقد كان الضحية البريئة
من حفنة من المحتالين.

1468
01:36:42,932 --> 01:36:45,958
و نظرا للواقع...

1469
01:36:46,068 --> 01:36:49,526
الذي اعتقله مكتب التحقيقات الفيدرالي
هؤلاء الأوغاد،

1470
01:36:49,638 --> 01:36:52,698
أنا أقلب
شهادتي للدولة.

1471
01:36:52,808 --> 01:36:56,938
الآن، أنا متأكد تمامًا
أنكم أيها السادة قادرون
لتنظيف منزلك.

1473
01:37:00,216 --> 01:37:01,808
الكلام، الكلام!

1474
01:37:01,917 --> 01:37:05,444
نعم! الكلام، الكلام!

1475
01:37:05,554 --> 01:37:07,852
حسنًا، لا أعرف ماذا...

1476
01:37:07,957 --> 01:37:09,857
أولي! أولي!

1477
01:37:09,959 --> 01:37:12,450
شكرا لك
شكرا لك!

1479
01:37:16,365 --> 01:37:19,823
أيها السادة، أيها السادة!
جيم تايلور،
فخر الجنوب!

1481
01:37:24,173 --> 01:37:26,539
جيم تايلور!
جيم تايلور لمنصب الحاكم!

1483
01:37:28,878 --> 01:37:32,370
للحاكم؟
حسنًا، أغلق فمي.
اغلقي م...

1484
01:37:35,451 --> 01:37:38,113
لقد فعلت!